Перевод "балансировании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа. | There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. |
| Кэмерон преуспел в этом деликатном балансировании, за что был вознагражден избирателями. | Cameron has succeeded in this delicate balancing act and has been rewarded by voters. |
| В этом балансировании администрация Обамы качалась из стороны в сторону, но при этом она не упала вниз. | The Obama administration has wobbled in this balancing act, but thus far it has not fallen off. |
| Для этого потребуется применить новый подход к международным отношениям, основанный не на балансировании на грани войны и на обмане, а на взаимовыгодном сотрудничестве. | That will require a new brand of statecraft based on mutually beneficial cooperation not brinkmanship and deception. |
| Не имея ничего определенного, конституционный процесс в Европе продолжает основываться не на каком то выдающемся документе, а на балансировании политических отношений и вычислений так, чтобы весь процесс не развалился. | With nothing set in concrete, Europe's constitutional process continue to rely not on any transcendent document, but on balancing political relations and calculations so that the whole thing does not fall apart. |
| Только после обеспечения собственной безопасности Китай сможет освободить себя от соучастия в северокорейском балансировании на грани войны и будет иметь больше возможностей для лучшего контроля над поведением Северной Кореи. | Only after its security is assured will China free itself from complicity in North Korean brinkmanship and be better able to control the North s behavior. 160 |
