Перевод "балета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том танцор балета. | Tom is a ballet dancer. |
| Том хочет стать танцором балета. | Tom wants to become a ballet dancer. |
| Том ходит на уроки балета. | Tom takes ballet classes. |
| В семь лет она начала брать уроки балета. | She started ballet lessons at 7. |
| Неофициальная часть форума продолжилась в театре оперы и балета. | The unofficial part of the forum was continued in the opera and ballet theater. |
| Балет Остина является четвёртой по величине академией балета в США. | Ballet Austin is the fourth largest ballet academy in the country. |
| Кроме подарка коральков, ему нужно было условиться с ней о свидании после балета. | Besides giving her the necklace he wished to make an appointment to meet her after the ballet. |
| Она чудесна. В Англии я был в труппе Королевского балета, что, как мне кажется, очевидно. | She's wonderful. I used to be on the board of the Royal Ballet in England, as you can see. |
| Объяснив ей, что ему нельзя быть к началу балета, он обещался, что приедет к последнему акту и свезет ее ужинать. | Having explained that he could not be there at the beginning of the performance, he promised to come for the last act, and take her to supper. |
| Для любителей оперы, балета и театра величественный Королевский датский театр является статусным в силу своего возраста и балетного стиля Бурнонвиля. | For opera, ballet and theatre, the stately Royal Danish Theatre is remarkable for its age and the Bournonville style of its ballet. |
| Также присутствовали Фрэнк и остальные его родственники, историк Артур Мейер Шлезингер младший, писатель Джон О Хара и руководитель Нью Йоркского балета Джордж Баланчин. | His brother Frank and the rest of his family were also there, as was the historian Arthur M. Schlesinger, Jr., the novelist John O'Hara, and George Balanchine, the director of the New York City Ballet. |
| В студии для репетиций молодой кубинский артист балета переворачивается в воздухе, вертясь так, как будто какая то невидимая сила выгнула его в дугу. | In a rehearsal studio, a young Cuban ballet dancer turns through the air, pivoting as though some invisible power has unfurled him in an arc. |
| Некоторые рискуют прибегать к метафорам и аллегориям, в то время как другие откровенно насмехаются над происходящим, выпуская редакционные статьи на тему балета и пчеловодства. | Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee keeping. |
| Действительно, в книге II Богатство народов , Смит осуждал и считал непродуктивным труд священников, юристов, врачей, писателей всех видов игроков, шутов, музыкантов, оперных певцов, артистов балета и т.д. . | Indeed, in Book II of The Wealth of Nations, Smith condemned as unproductive the labors of churchmen, lawyers, physicians, men of letters of all kinds players, buffoons, musicians, opera singers, opera dancers, etc. |
| Посетите государственный Академический Театр Оперы и Балета Азербайджана, здание построено по проекту архитектора Н. Г. Баева, или купите билеты в зал Государственной Филармонии, акустика которой заслуживает наивысшей похвалы. | Attend the Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre, designed by architect N. G. Bayev or get tickets to the State Philharmonic Hall praised for its excellent acoustics. |
| В сентябре 1928 года в Тиране был коронован Зогу I.Основные культурные и художественные учреждения Тираны Национальный театр оперы и балета Албании, Национальная галерея изобразительных искусств Албании (Galeria Kombëtare Arteve). | Culture Institutions and events The main cultural institutions of Tirana are the National Theater, the National Theatre of Opera and Ballet of Albania and the National Arts Gallery ( Galeria Kombëtare e Arteve ). |
| Независимо от того, какие проблемы разделяют наши правительства, я думаю, что русские и американцы едины в своей любви к красоте балета, которая отражает наши общие человеческие переживания языком танца и музыки. | In a post from November, Tefft recounts an outing to the Bolshoi Theater and reflects on how culture and ballet helped build a bridge between the American and Russian peoples during the Cold War, before concluding Regardless of what problems divide our governments, I think that Russians and Americans are united in their admiration of the beauty of ballet, which reflects our shared human experiences through the language of dance and music. |
| С тех пор правительства республиканцев в США урезали финансирование балета, поэзии в школах и скульптуры, при этом демагоги, подобные бывшему мэру Нью Йорка Рудольфу Джулиани, завоевывали политические дивиденды, атакуя спорное изобразительное искусство. | Ever since, Republican governments in the US have slashed funding for ballet, poetry in schools, and sculpture, while demagogues like former New York Mayor Rudolph Giuliani have gained political traction by attacking controversial visual arts. |
| Купите билеты в недавно вновь открытый театр Оперы и балета, построенный в 1880 году, или посетите известный и очаровательный Пантелеймоновский монастырь, построенный греческими монахами, в котором восстановлены легендарные фрески, закрашенные в советское время. | Get tickets to enjoy a show in the newly reopened Opera and Ballet Theatre, designed in the 1880s or visit the famous and enchanting Panteleymonivsky Church built by Greek Monks whose reappearing legendary frescos frustrated Soviet painters trying to cover them with heavy paint. |
| В список самых популярных личностей также вошли несколько российских знаменитостей, которые ушли из жизни в 2015 году или ранее, в том числе поп звезда Жанна Фриске, политик Борис Немцов, легенда балета Майя Плисецкая, актер Лев Дуров и режиссер Эльдар Рязанов. | Top searches for personalities included several prominent Russians who passed away in 2015 or earlier, including pop star Zhanna Friske, politician Boris Nemtsov, ballet legend Maya Plisetskaya, actor Lev Durov, and film director Eldar Ryazanov. |
