Перевод "балкона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Четыре балкона | It has four balconies. |
| С балкона открывается превосходный вид. | The balcony commands a splendid view. |
| Кто нибудь с балкона? Вы? | Anyone in the balcony? |
| Господин директор, Лемель упал с балкона. | Mr. Lemel fell! |
| Вопросы не решаются поклонами с балкона. | Problems were never solved by bowing from a balcony. |
| Она могла вывалиться с балкона во сне. | It was an accident. |
| Самоубийство. Он выпрыгнул с балкона своей квартиры. | Suicide, he leaped from the balcony of his apartment. |
| В пешехода выстрелили с балкона из духового ружья | Pedestrian shot with an air rifle from a balcony |
| Они подрались, и Хэллидэй столкнул его с балкона. | And why me? Why did he want to kill me? |
| Я пыталась добраться до балкона, двери были закрыты. | I tried to reach the balcony. The doors were closed. |
| В Шведте в женщину пешехода выстрелили с балкона из духового ружья. | A female pedestrian in Schwedt has been shot with an air rifle from a balcony. |
| Одна из них, спрятавшаяся на четвёртом этаже, погибла, выпав с балкона. | One of the bridesmaids who hid on the fourth floor was killed when she fell from a balcony. |
| А она смотрит на к зданию напротив балкона этой яркой третий | And she stares at to the building opposite the balcony this bright third floor |
| После борьбы Миша отказывается говорить, так что Ник бросает его с балкона. | Depending on the path Nick takes, he may have to fight him. |
| Такума был выгнан из нескольких квартир, в том числе за то, что бросал мусор с балкона. | He was also kicked out of several apartments for, among other things, throwing his garbage out from the balcony. |
| Берлин, мировая столица, вращавшаяся вокруг рейхсканцелярии, вогруг лидера, который с балкона провозглашал Это последний на тысячелетия . | 'Berlin, capital of a world 'that was to revolve around the Reich Chancellery, 'around a leader who stood on a balcony 'and said it would last for 1,000 years.' |
| В одном случае Найт вошёл в гостиничный номер ван Винкла и, предположительно, свесил его вверх ногами с балкона. | On one occasion, Knight entered Van Winkle's hotel room, and allegedly dangled him by his ankles off the balcony. |
| Между Джей Аром и Николасом начинается драка, в результате которой Джей Ар скидывает его с балкона и тот погибает. | A scuffle breaks out between J.R. and Nicholas, which results in Nicholas' being thrown over the balcony and killed. |
| 23 февраля 1918 года с балкона театра была провозглашена Декларация независимости Эстонии за день до ее провозглашения в Таллине. | The Estonian Declaration of Independence was proclaimed from the theatre's balcony on 23 February 1918, one day before it was proclaimed in Tallinn. |
| После того, как он ещё раз смотрит с балкона, обнаруживается, что толпа пропадает, а на её место приходит Miss Murder. | After he looks down the balcony, the crowd has disappeared and instead sees Miss Murder staring back at him. |
| Это Стива! из под балкона крикнул Левин. Мы кончили, Долли, не бойся! прибавил он и, как мальчик, пустился бежать навстречу экипажу., | 'It's Steve!' shouted Levin from under the balcony. 'We have finished, Dolly, don't worry!' he added, running like a boy to meet the carriage. |
| Один из наших друзей попросил не будить его, если армия прорвётся, другой сказал, что если это случится, он спрыгнет с балкона... | One of our friends asked us not to wake him if the army broke in, and another said he d jump off the balcony if it happened... |
| С его балкона в ноябре 1884 года епископ Йосип Юрай Штросмаер наблюдал за торжествами в честь по случаю открытия галереи его имени. | From its balcony in November 1884, Bishop Josip Juraj Strossmayer watched the celebrations organised in his honour on the occasion of the opening of the gallery named after him. |
| Она пообещала, что она будет со мной, так что я чувствовал себя хорошо, и я увидел с балкона, который выходит с соседом | She promised that she was going with me, so I felt good, and I saw from the balcony that goes with neighbor |
| Но балкона Студенческой федерации Университета Чили больше не существует, а на этом месте находятся высотные здания и современные станции метро, появившиеся в эти промежуточные годы истории Чили. | But the balcony of the Students Federation of Universidad de Chile no longer exists, having been replaced by the tall buildings and modern subway stations that have marked the intervening years of Chile s history. |
| Один из наших друзей попросил не будить его, если армия прорвётся, другой сказал, что если это случится, он спрыгнет с балкона, а я пошутила, что заявлю, что была похищена своими друзьями. | One of our friends asked us not to wake him if the army broke in, and another said he d jump off the balcony if it happened, while I joked that I would claim that I was kidnapped by my friends. |
| Она вошла в лифт субботу предупредил, что 200 тысяч раз, чтобы не получить себе и пошел один на девятый этаж этаже 9 у этой комнате балкона столовой, а затем она начала бросать свои вещи на людей, садясь | She got into the elevator Saturday warned that 200 thousand times not to get myself and went alone to the ninth floor floor 9 have this balcony dining room and then she started throwing her things on people sitting down |
