Перевод "балконе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я на балконе. | I'm on the balcony. |
| Мы на балконе. | We're on the balcony. |
| Семья завтракает на балконе. | The family eats breakfast on the balcony. |
| Семья завтракает на балконе. | The family is eating breakfast on the balcony. |
| На балконе есть скамейка. | There is a bench on the balcony. |
| Голубь воркует на балконе. | The pigeon is cooing in the balcony. |
| Том курит на балконе. | Tom is smoking on the balcony. |
| Том сидит на балконе. | Tom is sitting in the balcony. |
| Что ты делаешь на балконе? | What are you doing on the balcony? |
| Том и Мэри на балконе. | Tom and Mary are on the balcony. |
| Том открыл окно на балконе. | Tom opened the balcony window. |
| И разумеется, призрак появился на балконе. | Sure enough, the ghost appeared on the balcony. |
| Том сидел на балконе и читал газету. | Tom sat on the balcony and read the newspaper. |
| После обеда Дарья Александровна, сидя с ним одна на балконе, наговорила о Кити. | After dinner, left alone with him on the veranda, Dolly alluded to Kitty. |
| Полковой командир Демин занимал большой помещичий дом. Все общество было на просторном нижнем балконе. | Demin the C.O. occupied a large country house, and the whole party were gathered together on the roomy verandah. |
| Постиранное белье на одном балконе пятиэтажки означает, что в этом доме живет одна семья. | Those khrushchyovkas that still contain one or two families are marked out by the laundry drying on their balconies. |
| Кити, сидевшая на балконе с отцом и сестрой, узнала деверя и сбежала вниз встретить его. | Kitty, who was sitting on the balcony with her father and sister, recognized her brother in law and ran down to meet him. |
| Вместе мы пролили много слёз на балконе и нетерпеливо ждали наших до безумия безрассудных друзей. | Together we shed many tears on the balcony and anxiously waited for our crazy reckless friends. |
| Человек стоит на балконе и машет флагом перед протестующими у посольства Израиля, фейерверки и все такое. | The flagMEN waving to protesters from balcony under IsraeliEmbassy, fireworks and all. |
| Четыре человека в костюмах и длинных пальто стояли на балконе этого же здания, глядя на нас. | Four men in suits and long coats stood on the state house balcony, looking down at us. |
| Но даже в беднейших районах страны можно увидеть спутниковые тарелки почти на каждом балконе или на крыше дома. | But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop. |
| Её отец, никогда не бравший в руки оружия, в конце концов купил ручную гранату и спрятал её на балконе. | Her father, a man who before the war avoided weapons, ended up buying a hand grenade and hiding it on the balcony of the family's home. |
| Михаил Васильевич, вы у меня не были посмотрите, как на балконе у меня хорошо, говорила она, обращаясь то к тому, то к другому. | You have not been here before look how pretty my verandah is,' she went on, turning now to her husband, now to Slyudin. |
| Когда Вронский смотрел на часы на балконе Карениных, он был так растревожен и занят своими мыслями, что видел стрелки на циферблате, но не мог понять, который час. | WHEN VRONSKY LOOKED AT HIS WATCH on the Karenins' verandah he was so agitated and so preoccupied that he saw the hands and face of the watch without realizing the time. |
| Во время детского чая большие сидели на балконе и разговаривали так, как будто ничего не случилось, хотя все, и в особенности Сергей Иванович и Варенька, очень хорошо знали, что случилось хотя и отрицательное, но очень важное обстоятельство. | DURING THE CHILDREN'S TEA the grown ups sat on the balcony and talked as if nothing had happened, though they all, especially Koznyshev and Varenka, knew very well that something had happened which though negative was highly important. |
