Перевод "баллов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Система баллов была 12 бальной. | The system is similar to the Danish system. |
| Я получил 80 баллов из максимальных 100. | I got 80 marks out of a maximum of 100. |
| У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом. | I don't have enough credits to graduate. |
| Спартак , который набрал 15 баллов, занимает пятую строчку. | Spartak, with 15 points, occupies fifth position. |
| Ливингстон , набрав 14 баллов, расположился на третьем месте. | Livingston is in third place with 14 points. |
| Тебе необходимо набрать 60 баллов, чтобы сдать экзамен. | You have to get 60 marks to pass the exam. |
| В активе Анжи 9 баллов и 12 я позиция. | Anzhi has 9 points and is in 12th position. |
| К примеру, можно им немного добавлять баллов к ЕГЭ. | For example, a few points could be added to their Unified State Exam. |
| PATH можно доверять 100 баллов по рейтингу Charity Navigator | PATH has an accountability transparency score of 100 on Charity Navigator. |
| 24 августа в Мьянме произошло землетрясение магнитудой 6,8 баллов. | A 6.8 magnitude earthquake hit Myanmar on August 24. |
| Он получил 90 баллов из 100 по английскому языку. | He got 90 marks out of 100 in English. |
| Атлетико , имея в активе 12 баллов, расположился на четвертом месте. | Atletico are in fourth place with 12 points. |
| Адмирал , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место. | With eight points Admiral is in 11th place. |
| Динамо , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место. | Dinamo has eight points and is in 11th place. |
| Результат IELTS оценивается по шкале от 0 до 9 баллов. | IELTS tests the ability to , read, write and speak in English. |
| Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов. | Most IELTS requirements by universities fall between 5.5 and 7.0. |
| Я получил девять баллов за тест по химии. А ты? Аналогично . | I got nine on my chemistry test. And you? The same. |
| Сотни людей были ранены, а больницы, пострадавшие от землетрясения силой 7.5 баллов, переполнены. | Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed. |
| 11 марта 2011 года землетрясение магнитудой 9 баллов сотрясло Японию в районе Тохоку. | Back in March 11, 2011, a 9.0 earthquake off the Pacific Coast off Tohoku struck Japan. |
| На Фукусиме реакторы выдержали землетрясение величиной 9,0 баллов гораздо более мощное, чем они были разработаны. | At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate. |
| Лучшим представителем РФ по числу набранных баллов на чемпионате стал 19 летний фрезеровщик Михаил Воронцов. | The best representative of the Russian Federation according to the number of points scored in the championship was 19 year old miller Mikhail Vorontsov. |
| kor_heinrich Есди землетрясение силой в пять баллов поразит Японию, международные средства массовой информации скажут Ах! | kor_heinrich When an earthquake of magnitude five points hits Japan, international Media says Gasp! |
| Благодаря таким идиотам, как вы, Марин Ле Пен получает в опросах больше на 10 баллов! | Thanks to an idiot like yourself, Marine Le Pen ends up winning 10 more points in the polls! |
| Добавление к его водительскому удостоверению семи штрафных баллов привело к получению им шестимесячного запрета на вождение. | Seven points added to his licence resulted in him receiving a six month driving ban. |
| 16 июля на Филиппинах произошло землетрясение силой 7,7 баллов по шкале Рихтера, погибло более 1600 человек. | July 16 An earthquake measuring 7.7 on the Richter scale kills more than 1,600 in the Philippines. |
| Кен сказал мне, что он получил 95 баллов на экзамене по математике, но это полная чушь. | Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. |
| Шестилетний в детском кресле и, оказывается это выглядит ужасно, но это замечательно. Так выглядят 400 баллов, OK? | The six year old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great. That's like a 400, OK? |
| Девушка Мне бы ещё 10 баллов на экзамене в старшей школе . Репортёр Что Вам нужно больше всего? | Youth Just need 10 more marks for my high school examination result. |
| Как сообщает ТАСС, Сергей Каменский набрал 629 баллов и занял первое место это новый олимпийский рекорд в квалификации. | TASS reports that Sergei Kamensky earned 629 points and took first place this is a new Olympic record for the qualifying round. |
| В результате, баллы итальянских студентов в Международной программе оценки успеваемости студентов значительно ниже баллов студентов многих других стран ОЭСР. | As a result, Italian students scores in the Program for International Student Assessment are significantly lower than those of their counterparts in many other OECD countries. |
| В результате ужасного землетрясения силой 7 баллов, произошедшем на Гаити вечером 12 января, слово Гаити стало самым популярным на Твиттере. | As a result of the catastrophic 7.0 earthquake that hit the island country this evening (January 12), Haiti is currently a trending topic on Twitter. |
| май прошлого года, Китай, провинция Сычуань. Землетрясение в 7,9 баллов по шкале Рихтера принесло огромные разрушения, что и демонстрирует шкала Рихтера. | Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it. |
| Появляется все больше видео роликов о разрушительном землетрясении силой 8.8 баллов, которое случилось на Чили 27 февраля в 3 30 утра. | As the day comes to a close, more videos crop up of the devastating 8.8 magnitude earthquake that hit Chile at 3 30 am. |
| Землетрясение магнитудой 4.1 и 5.1 баллов по шкале Рихтера и череда афтершоков послужили причиной смерти 9 человек, около 300 человек было ранено. | The earthquakes, magnitudes 4.1 and 5.1 on the Richter Scale, and their subsequent aftershocks, have caused nine casualties to date and approximately 300 injured. |
| Ряд масштабных землетрясений, включая землетрясение магнитудой 7 баллов , ударил по юго западному берегу острова Кюсю, на котором сильнее всего пострадала префектура Кумамото. | The series of major earthquakes, including a powerful 7.0 magnitude quake, hit the southwestern island of Kyushu hit Kumamoto Prefecture the hardest. |
| Землетрясение силой в 6,8 баллов произошло на северо востоке Мьянмы 24 марта. Его отголоски ощущались в Таиланде и даже во Вьетнаме и Китае. | A 6.8 earthquake hit northeast Myanmar on March 24 which was felt in nearby Thailand and as far away as Vietnam and China. |
| У агрегатора Rotten Tomatoes он получил оценку 6,6 баллов из 10, выведенную на основе 181 рецензии, где 73 критиков отозвались о фильме положительно. | Based on 190 reviews collected by Rotten Tomatoes, 73 of the critics gave the film positive notices with a score of 6.6 out of 10. |
| 13 сентября в Каламате в Южной Греции произошло землетрясение с магнитудой 6 баллов, погибло 20, ранено 80 человек, и полностью разрушена 1 5 строений. | September 13 A magnitude 6.0 earthquake rocks the city of Kalamata in southern Greece, killing 20 people, injuring 80 and completely destroying one fifth of the city. |
| Измеряя улыбки этих студентов, исследователи смогли предсказать, насколько прочным и долгим окажется их брак, сколько баллов они наберут в стандартных тестах благополучия и какого будет их влияние на окружающих. | By measuring their student smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage will be, how well she would score on standardized tests of well being and how inspiring she would be to others. |
| Власти Мьянмы сообщили, что землетрясение магнитудой в 6,8 баллов, случившееся в стране 24 августа, унесло жизни трёх человек и нанесло повреждения по меньшей мере 228 храмам в округе Мандалай. | Myanmar authorities reported that three people were killed and at least 228 temples and pagodas have been damaged in the whole of Mandalay after a 6.8 magnitude earthquake struck the country on August 24. |
| Если использовать шкалу Рихтера для измерения вреда, нанесенного лекарственными препаратами, то кризис, вызванный употреблением антидепрессантов, получил бы от 7 до 11 баллов, в то время как талидомид бесспорно заслуживает 10. | On the Richter scale of drug disasters, the looming anti depressant crisis appears to range between 7 and 11, where thalidomide rates a 10. Time will tell, but the key point is this the thalidomide disaster of the 1950's and 1960's happened because there was no independent control of drug safety, whereas the anti depressant crisis has grown under theaegisof an elaborate, expensive, and global regulatory system. |
| Мы потеряли весь урожай зерновых, никто из детей в течение года не набрал вес. У них на 12 баллов снизился коэффициент умственного развития, для людей и орангутангов это была катастрофа. | We lost all the crops. No children gained weight for over a year they lost 12 IQ points. It was a disaster for orangutans and people. |
| Землетрясение магнитудой 9,0 баллов, ударившее по Японии, конечно же, является крайне исключительным событием это такое редкое событие, что его вероятность невозможно корректно оценить с помощью моделей, основанных на ограниченных исторических сведениях. | The 9.0 magnitude earthquake that struck Japan is, of course, a highly exceptional event an event so rare that its probability cannot be well assessed with models based on limited historic data. |
| Землетрясение магнитудой 9,0 баллов, ударившее по Японии, конечно же, является крайне исключительным событием это такое редкое событие, что его вероятность невозможно корректно оценить с помощью моделей, основанных на ограниченных исторических сведениях. | The 9.0 magnitude earthquake that struck Japan is, of course, a highly exceptional event an event so rare that its probability cannot be well assessed with models based on limited historic data. |
| Так или иначе, оказалось, что во втором случае трехлетние ребёнок пострадал больше. И он набрал около 500 баллов по той шкале, с которой вы уже знакомы, т.е больше чем в прошлый раз. | Anyway, it turns out that those two crashes, that actually the three year old did slightly worse. So, he gets about a 500 out of you know, on this range relative to a 400 and something. |
