Перевод "балов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Один из тех балов, на которых всегда весело. | One of those balls which are always jolly.' |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| Американская культура выпускных балов доходит до университетской жизни первокурсникам предложили прибывать на личном самолете | US prom culture hits university life with freshers offered private jet entrances |
| Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему. | During his time in Dublin his duties were mainly social attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham. |
| В городе случаются землетрясения силой до 4,5 балов по шкале Рихтера, хотя Бангалор относится ко второй, стабильной сейсмической зоне. | Though Bangalore has been classified as a part of the seismic zone II (a stable zone), it has experienced quakes of magnitude as high as 4.5. |
| Дом Моцарта, роскошь династии Габсбургов и величественная элегантность официальных балов, Вена является городом, где старомодные понятия постоянно пересекаются с современностью. | Home to Mozart, the luxuriousness of the Habsburg court and the grand elegance of the formal ball, Vienna is a city where old fashioned sense constantly reacts with the modern times. |
| Версия карнавала Тринидада и Тобаго произошла от костюмированных балов, устраиваемых колонизаторами французских островов, когда, после эмансипации в 1833 году, освобожденные рабы, наконец то, получили возможность подражать своим хозяевам без последствий. | The Trinidad and Tobago version evolved from the masquerade balls the islands' French colonisers would host when Emancipation came in 1833, the freed slaves were finally able to mimic their former masters without consequence. |
| Нет, душа моя, для меня уж нет таких балов, где весело, сказала Анна, и Кити увидела в ее глазах тот особенный мир, который ей не был открыт. Для меня есть такие, на которых менее трудно и скучно... | 'No, my dear, there are no more jolly balls for me,' said Anna, and Kitty saw in her eyes that peculiar world which was not yet revealed to her. 'There are some that are not as difficult and dull as the rest.' |
