Перевод "бальзама" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бальзама мало. | It's more than that. |
| Позвольте мне пропить каплю бальзама на вашу рану. | Let me put some ointment on your wound. |
| Диктор это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ. | Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. |
| Диктор это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ. | This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. |
| Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нетисцеления дщери народа моего? | Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn't the health of the daughter of my people recovered? |
| Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нетисцеления дщери народа моего? | Is there no balm in Gilead is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? |
| Внезапно пал Вавилон и разбился рыдайте о нем, возьмите бальзама для раны его может быть, он исцелеет. | Babylon is suddenly fallen and destroyed wail for her take balm for her pain, if so be she may be healed. |
| Внезапно пал Вавилон и разбился рыдайте о нем, возьмите бальзама для раны его может быть, он исцелеет. | Babylon is suddenly fallen and destroyed howl for her take balm for her pain, if so she may be healed. |
| Пойди в Галаад и возьми бальзама, дева, дочь Египта напрасно ты будешь умножать врачевства, нет для тебя исцеления. | Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt in vain do you use many medicines there is no healing for you. |
| Пойди в Галаад и возьми бальзама, дева, дочь Египта напрасно ты будешь умножать врачевства, нет для тебя исцеления. | Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt in vain shalt thou use many medicines for thou shalt not be cured. |
| Это тихая гавань, в которой можно оценить бархатистый вкус Рижского бальзама, отдаться свободному мгновению и насладиться коктейлями возможно, лучшими в Риге | The B Bar restaurant is a safe haven where one can submit to the balmy velvety atmosphere, enjoy a stolen moment and sip possibly the best cocktails in Riga. |
| Израиль, отец их, сказал им если так, то вот что сделайте возьмите с собою плодов земли сей и отнесите в дар тому человеку несколько бальзама и несколько меду, стираксы и ладану, фисташков и миндальных орехов | Their father, Israel, said to them, If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds |
| Израиль, отец их, сказал им если так, то вот что сделайте возьмите с собою плодов земли сей и отнесите в дар тому человеку несколько бальзама и несколько меду, стираксы и ладану, фисташков и миндальных орехов | And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds |
