Перевод "бальные платья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На ней бальные туфли. | She is wearing dancing shoes. |
| На ней были бальные туфли. | She was shod in pumps. |
| На ней были бальные туфли. | She was wearing pumps. |
| Платья им велики. | Their dresses are too big. |
| Мэри примеряет платья. | Mary is trying on dresses. |
| Их платья слишком велики. | Their dresses are too big. |
| Ей нравятся синие платья. | She likes blue dresses. |
| Ей нравятся голубые платья. | She likes blue dresses. |
| Она любит синие платья. | She likes blue dresses. |
| Эти платья слишком большие. | These dresses are too large. |
| Платья Мануэлы очень элегантны. | Manuela's dresses are very elegant. |
| Она умеет шить платья. | She knows how to make dresses. |
| Она продаёт нам платья. | She sells us dresses. |
| У платья широкая юбка. | The dress has a full skirt. |
| Мэри редко носит платья. | Mary rarely wears dresses. |
| Мэри поправила бретельки платья. | Mary adjusted the straps of her dress. |
| Она раздала все свои платья. | She gave away all her dresses. |
| Мне нравится простота её платья. | I like the simplicity of her dress. |
| Шум шелкового платья графини развлек его. | The rustle of the Countess's silk dress roused him. |
| Длинные платья всё ещё в моде. | Long dresses stayed in fashion. |
| Мэри подобрала подол своего длинного платья. | Mary gathered up her long dress. |
| Ей не нравится цвет этого платья. | She doesn't like the colour of this dress. |
| Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание. | She wears flamboyant clothes to draw attention. |
| Её платья лучшая реклама для её портнихи. | Her clothes are the best advertisement for her dressmaker. |
| А я разбираю мои девичьи платья, кому какое... | And I am sorting my old dresses to give them away...' |
| Женский гардероб не завершен без маленького черного платья. | A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress. |
| Где вы взяли выкройку для вашего нового платья? | Where did you get the pattern for your new dress? |
| Вот так, сказала она, обдергивая складки своего шерстяного платья. | 'Like this,' she said, pulling at the folds of her stuff dress. |
| Я хотела съездить к Вильсон. Мне ей свезти платья. | 'I wanted to go to the Wilsons, to take her a dress. |
| Красные и никем не надетые платья символизируют пустоту и смерть. | Red, empty dresses that represent death and absence. |
| Молочные лепестки цветов на улице, похожи на оборки девчачьего платья. | Milkflower petals on the street like pieces of a girl s dress. |
| Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу. | The color of her dress and that of her shoes go well together. |
| Долой хирургический костюм и да здравствуют синтетические ситцевые платья в цветочек. | So out went the green scrubs and in came the polyester and floral prints. |
| Она поднялась, чтоб опомниться, откинула плед и сняла пелерину теплого платья. | To get over it she rose, threw off her wrap, and took off the cape of her coat. |
| И покрытое слезами милое лицо спряталось в юбке платья Дарьи Александровны. | And the sweet tear stained face hid itself in the folds of Dolly's dress. |
| Молочные лепестки цветов на чёрной собаке похожи на оборки девчачьего платья. | Milkflower petals on a black dog like pieces of a girl s dress. |
| Эти танцовщицы держат в руках веера и одеты в традиционные китайские платья. | These dancers are costumed in Chinese dresses, complete with fans Monday 27 August, 2007. |
| Мэри не спешила с выбором платья, несмотря на то, что её ждал Том. | Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her. |
| Ты думаешь? Это кто там? спросил Степан Аркадьич, услыхав за дверью шум женского платья. | 'Do you think so? Who's that?' asked Oblonsky, hearing the rustle of a woman's dress outside the door. |
| Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты. | New frocks were made, old ones altered, hems and frills let down, buttons sewn on, and ribbons got ready. |
| Тем не менее, символическое значение простого платья Ганди и всего его образа жизни было нагляднее слов. | But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words. |
| У няни низ платья был сух, но на Кати платье промокли насквозь и всю облепило ее. | The bottom of the nurse's dress was dry, but Kitty's dress was wet through and clung close to her. |
| Пред отъездом в Москву она, вообще мастерица одеваться не очень дорого, отдала модистке для переделки три платья. | Before going to Moscow, she being an adept at dressing on comparatively little money left three dresses to be altered. |
| Шкафов для платья не было. Какие были, те не закрывались и сами открывались, когда проходили мимо их. | There was nowhere to hang dresses, because what few wardrobes there were would not shut, or else opened of themselves when anyone passed by. |
| Например, одному из продавцов Taobao в голову пришла идея попросить дедушку сделать модель женского платья для своего магазина. | For example one Taobao seller came up with the idea of asking her 72 year old grandfather to model ladies' dresses in her store. |
