Перевод "бам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бам - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бам! | Bam! |
| Бам! | Bah! |
| Бам... | Wham. |
| Бам! | Bam! (Leslie screams) |
| Бам, бам, бам, бам, бам вы увидите множество пиков в середине, а потом что то вроде угасания, все меньше и меньше случаев в концу декабря. | Bang, bang, bang, bang, bang you're going to see lots of blooming in the middle, and then you're going to see a sort of leveling off, fewer and fewer cases towards the end of December. |
| И вдруг бам! | And then bam! |
| Сначала мы такие мачо, Рррррр БАМ! | After the big macho Rrrrrrr BAM! |
| Говорит, что любит его. Потом бам! | She tells him she loves him. |
| Просто вставьте отрывок в поисковик и БАМ! | Just paste a few passages into a search engine, and BAM! |
| Бам! Так, народ, за мной на секунду. | Hey, come on, guys, just one second. |
| И как только мы загорелись этой идеей бам! | And just as everybody got excited about it, bang! |
| Вот бедная птичка, летала себе, пела и бам! | And this poor little bird, just flying around, singing, and wham! Birds and things... |
| И пока я приходил в себя на тротуаре, другой бам. | And while I'm on the pavement processing this, another one...wham. |
| Бам ( Bam , произносится bæm ) город на юго востоке Ирана в провинции Керман. | Bam () is a city in and the capital of Bam County, Kerman Province, Iran. |
| Сначала мы такие мачо, Рррррр БАМ! Получай! Что, съел? , а затем уже примеряем шкуру кроткого ягненка. | After the big macho Rrrrrrr BAM! We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves. |
| БАМ поддерживала благотворительные организации и волонтеров, помогающих изменить Ливан, собирая средства и вдохновляя людей делать пожертвования. | BMA has supported charities and volunteers who have helped reshape Lebanon, raising funds for their causes and encouraging others to give. |
| Представьте, что у вас дома есть устройство, вы его включаете и бам! вы уже Наполеон... или, быть может, Юлий Цезарь. | Imagine if you had a cool machine at home and all you have to do is plug it in and Boom, you are Napoleon or... who knows? Julius Caesar. |
| בא ם פ ענצטער זקנישע נא טיצן ( Бам Фэнцтэр Зкейнише Нотицн у окна стариковские заметки), Библиотечка журнала Советиш Геймланд , 7, Советский писатель Москва, 1980. | בא ם פ ענצטער זקנישע נא טיצן ( Бам Фэнцтэр Зкейнише Нотицн у окна стариковские заметки), Библиотечка журнала Советиш Геймланд , 7, Советский писатель Москва, 1980. |
| Несколько дней назад Генеральный секретарь, упомянув землетрясение, разрушившее Бам, подчеркнул, что деньги, обещанные на облегчение кризиса в Иране, были выделены не все . | The Secretary General, in referring to the Bam earthquake a few days ago, emphasized that not all the money that was pledged for the Iran crisis has been disbursed . |
| Нас начали привлекать к устранению стихийных бедствий, таких, как землетрясение в Иране, в городе Бам. Наша работа в Африке также получила развитие. | We started responding to natural disasters and getting involved in Iran, in Bam, also following up on our work in Africa. |
| Развитие спорта в Буркина Фасо может также способствовать росту в маленькой футбольной промышленности (как и других), расположенной в деревне Бурзанга в провинции Бам. | The development of sports in Burkina Faso could also encourage growth in the small football manufacturing industry (as well as others) located in the village of Bourzanga in the Bam province. |
| БАМ приобрела такой авторитет в нашем регионе, что официальные представители таких стран как Ирак, Египет и Сирия попросили нас помочь им в организации подобного спортивного мероприятия. | BMA has become such a respected event in the region that government officials in the region, like Iraq, Egypt and Syria, have asked the organization to help them structure a similar sporting event. |
| Он был консультантом по городскому планированию при нескольких иранских министерствах и помогал правительству в крупных восстановительных проектах после разрушительного землетрясения, уничтожившего древний город Бам в 2003 году. | In 2006, he completed a three year study of local government in Iran hardly the stuff of insurrection and regime change. But Tajbakhsh was also a consultant to the Soros Foundation, which, according to Ahmadinejad s government, has worked against Islam. That idea is preposterous. |
| Он был консультантом по городскому планированию при нескольких иранских министерствах и помогал правительству в крупных восстановительных проектах после разрушительного землетрясения, уничтожившего древний город Бам в 2003 году. | He has been a consultant to several Iranian ministries on urban planning, and helped the government in major rebuilding projects after the devastating earthquake that destroyed the ancient city of Bam in 2003. |
| консультативная работа (Лаос) наблюдение за осуществлением текущих проектов оказание чрезвычайной гуманитарной помощи (Иран) проведение координируемой ЮНИСЕФ работы по установке туалетов и душевых в зоне 10 города Бам, пострадавшего от землетрясения. | Consultative Work (Laos) monitoring existing projects. Emergency Humanitarian Aid (Iran) installing toilets and showers in Zone 10 of Bam city under the coordination by UNICEF after the earthquake. |
| Землетрясение 26 декабря 2004 года произошло как раз в первую годовщину землетрясения, поразившего в моей стране город Бам, и поэтому возродило болезненные воспоминания о вызванной этой катастрофой гибели громадного числа людей. | The earthquake of 26 December 2004 took place precisely on the first anniversary of an earthquake that struck the city of Bam in my country and therefore brought back the painful memory of the great human losses caused by that catastrophe. |
| Мистер Джефри, я необразованная женщина, но скажу вам одно, когда мужчина и женщина встречаются и нравятся друг другу, они должны сразу сходится, бам, как машины сталкиваются на Бродвее, а не изучать друг друга под микроскопом. | Look, Mr Jefferies, I'm not an educated woman, but I can tell you one thing. When a man and a woman see each other and like each other, they ought to come together, wham, like a couple of taxis on Broadway and not sit around analysing each other |
