Том съел немного рёбрышек гриль.	Tom ate some barbecued ribs.
7 30, в Гриль баре.	7 30, the Grill Room bar.
Бампер состоит из трёх частей.	The bumper consists of three parts.
Бампер был бы вокруг всей машины.	You'd have bumpers all around.
Бампер повредился. И обе фары разбиты.	And the car has been blinded in both headlights.
Например, для гамбургера, мы просто распилили гриль.	Like for the hamburger, we just cut the damn barbecue.
Свинина гриль, угорь, и омар в маринаде...	Grilled pork, eel, and lobster marinade.
Бампер въехал мне в горло, рассёк его.	The bumper of the car hit my throat, slicing it open.
Я бы сейчас не отказался от курицы гриль.	I could really do with a grilled chicken right now.
В результате метод гриль стал значительно менее эффективным.	As a result, the grill method became considerably less effective.
Затем он видит Короля ДиДиДи, держащего длинный бампер.	He then sees King Dedede, carrying a long bumper.
Это передний бампер от Subaru Legacy, прям дружба народов.	That front bumper is off a Subaru Legacy, the worlds have joined!
В 2002 году была слегка обновлена, получив передний бампер как у моделей R T и AСR, за исключением добавления нижней юбки на бампер.	In 2002, the front clip was changed slightly to match the R T and ACR front clip with the exception of missing a lower lip.
Gran Torino имел хромированное обрамление фар, новый капот и бампер.	The Torino Brougham was reduced to an option package for the Gran Torino, and Torino GT became Gran Torino Sport.
Наша наклейка на бампер об этом это радость от отладки.	Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging.
Вы когда нибудь видели передний бампер или решётку радиатора грузовика?	Ever seen the front bumper or grill of a truck?
Пока гуляете по городу, купите в уличном ларьке колбаску гриль с ржаным рогаликом и горчицей.	While wandering around the city, grab a grilled Bratwurst from one of the street stands, served with a large crusty roll of sourdough bread and a dab of mustard.
Он использовал гриль тостер, он даже сотворил свой собственный вихревой смеситель, опираясь на учебный материал другого учёного.	He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist maker.
Каждый гость ресторана имеет возможность наблюдать за процессом приготовления стейка, так как гриль находится за стеклянной стеной.	Every restaurants guest has a fantastic opportunity to watch steaks roasting process because a grill is placed behind a wall of glass.
Мне стало интересно, почему никто не знал об этой опасной курице гриль, которая не кажется такой уж вредной.	And I was wondering why nobody knew more about this dangerous grilled chicken, which doesn't seem very harmful.
На самом деле во многих местах можно готовить окономияки самому, заказав ингредиенты и используя гриль, встроенный прямо в стол.	Actually, many places allow groups of patrons to make their own okonomiyaki by ordering ingredients and using a griddle built right into the tables.
Я не утверждаю, что если вы будете есть немаринованную курицу гриль, у вас точно будет рак и вы умрёте.	Now I'm not saying that if you eat grilled chicken that's not marinated, you're definitely going to catch cancer and die.
Я приобрёл за один фунт барабан, шампур для приготовления кур гриль, и двигатель, который вращает барабан. Три оборота в минуту.	I acquired a one pound drum and a chicken rotisserie skewer, and a motor that turn that drum three revolutions a minute.
Но это все не так просто, как наклейка на бампер со слоганом Борись с изменением климата и избавься от малярии .	But it s not as simple as the bumper sticker slogan Fight climate change and ward off malaria.
Но потом, когда моя мама готовила на ужин курицу гриль, я заметила, что края курицы, которые были замаринованы в лимонном соке, побелели.	But then one night, my mom was cooking grilled chicken for dinner, and I noticed that the edges of the chicken, which had been marinated in lemon juice, turned white.
Модель 2013 года Для 2013 модельного года, CX 9 получил новую решётку радиатора, новые передние и задние фары и новый передний бампер.	2013 facelift For the 2013 model year, the CX 9 received a refresh that included a new grill, new headlights, and restyled front vents.
2. Г н Шёнлайтер ехал в своей машине по 59 й улице, когда в бампер его машины дважды ударил идущий сзади quot мерседес quot .	2. Mr. Schönleiter was driving along 59th Street in his car when a Mercedes bumped into his car twice from behind.
Утром 10 мая 2012 года пожар вспыхнул в здании на Кларк стрит в городе Ковингтон, которое было использовано в качестве бара Мистик Гриль на шоу.	On the morning of May 10, 2012, a fire broke out in the building on Clark Street in Covington that was used as the setting for Mystic Grill on the show.
Сейчас здесь находится гурманский и гриль барбекю рестораны, здесь также можно поиграть в боулинг, петанк, пляжный футбол или волейбол или воспользоваться услугами летнего киоска для любителей роликовых коньков.	Now you will find a gourmet and grill barbecue restaurant you can also bowl, play petanque, beach volleyball, beach soccer or use the summer pavilions for in line skaters.
Сообщается, что в надежде увеличить явку Центризбирком потратит свыше 20 миллионов рублей на охват избирателей, финансируя такие средства пропаганды, как наклейки на бампер и рекламу по радио, телевидению и в Интернет.	According to reports, the Central Election Commission is spending upwards of 20 million rubles (about 313,000) on voter outreach, subsidizing items like bumper stickers and advertisements on radio, television, and the Internet, in the hopes of boosting turnout.
На 1936 г. были новый вдохновлённый Airflow 302 (работавший до 1938) и большая модель на базе 402, спроектированная Андреаном и имевшая вертикальные стабилизатор и бампер, с первой высоко установленной задней фарой.	For 1936, the new Airflow inspired 302 (which ran until 1938) and a 402 based large model, designed by Andrean, featured a vertical fin and bumper, with the first high mounted taillight.
17 летний сын Брюса, Райли, как раз вернулся из школы. Он услышал крики снаружи, выбежал на улицу, но не найдя домкрат, поднял автомобиль собственными руками схватился за бампер и освободил отца из под машины весом в 2,5 тонны.	His 17 year old son Riley, just home from school, heard his father's cries, and when he came outside and couldn't find the jack to lift up the car, he did it himself took hold of the bumper and lifted the 2 and a half ton car off his father.

Display this page in English