Перевод "банда гнездо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

банда - перевод :

Gang

гнездо - перевод :

Mortise

гнездо - перевод :

Nest

ключевые слова : Gang Gang Band Crew Nest Hornet Nest Nesting Hornets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Винстерн банда согласился	Winstern Banda agreed
Банда планировала ограбление.	The gang was planning a robbery.
Птицы строят гнездо.	The birds are building a nest.
Видишь гнездо на дереве?	Can you see the nest in the tree?
Гнездо упало с дерева.	The nest fell from the tree.
Банда грабителей вломилась на вечеринку.	A band of robbers attacked the party.
Банда собралась на городской свалке.	The gang met up at the city dump.
Видите, этот возвращается в гнездо	See, this one's coming back to its nest.
Это называется Гнездо из локонов .	And this one's called Lovelock's Nest.
Положи это назад в гнездо.	Put it back in the nest.
Вы видите гнездо на дереве?	Can you see the nest in the tree?
Воробей устроил гнездо на дереве.	A sparrow built a nest on a tree.
России нужна только слаженная банда политиков.	It needs only one gang of politicians.
Это Гнездо из записей любовных песен .	This one's called Mixtape Love Song's Nest.
А это Гнездо для занятия любовью .	And this one's called Lovemaking Nest.
Птицы всегда возвращаются в своё гнездо.	Birds always return to their nests.
Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.	The miner discovered a valuable pocket of gold.
На этой улице есть банда мальчишек хулиганов.	There's a gang of tough kids on this street.
Лампиао и его банда читали эти молитвы ежедневно.	Lampião and his gang recited such prayers daily.
Птицы свили гнездо на одной из веток.	The birds placed a nest on a branch.
Ты только что наступил в осиное гнездо.	You have just stepped on a hornet's nest.
Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.	Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
Пара воробьёв строит гнездо на террасе моего дома.	A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.
За некоторым исключением могут иметь лишь 1 гнездо.	The game is currently in version 1.13d.
На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк.	He was attacked by a gang. They beat him and took away his wallet.
Основу оплели ивовыми ветками, а затем перенесли туда старое гнездо.	They braided the frame with willow branches, and then moved the old nest to it.
Еще банда очень, очень умело вела маркетинг и прибегала к различным хитростям.	The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery.
Месяц назад в селе Песчанка Новомосковского района было реконструировано первое гнездо.	A month ago in the village of Peschanka in the Novomoskovsky district the first nest was reconstructed.
Когда я думаю про дело NSA, я вижу дом, который обчищает банда взломщиков.	Whenever I think about the NSA affair, I see a house that has just been cleaned out by a band of thieves.
Онлайн банда этой компании, замешанной в схеме Понци, люди низкого качества и IQ.	Ponzi scheme company s online navy are low in quality and IQ.
Покинуть банду очень нелегко, и случается это редко, поскольку считается, что банда это навсегда.	Leaving a gang isn't something that happens often, since membership is for life.
Пять дней спустя банда остановилась в заброшенном парке аттракционов рядом с городом Декстер, Айова.	Five days later, on July 24, the Barrow Gang was camped at Dexfield Park, an abandoned amusement park near Dexter, Iowa.
Мы обнаружили, что наша банда но, правда, это была не совсем обычная ситуация. Это было особенно жестокое время много войн между бандами поскольку эта банда и впрямь стала очень успешной. Но были и затраты.	We found in our gang and, admittedly, this was not really sort of a standard situation this was a time of intense violence of a lot of gang wars as this gang actually became quite successful. But there were costs.
В подвале было гнездо пчел и мне удалось разобраться с ними при помощи инсектицидов.	I sprayed some bug killer on it.
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog de Meuron .	Below, like some latticed popover, is the Herzog de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.
Она также была рада увидеть гнездо больших белых цапель, которое редко можно найти в стране.	She was also thrilled to see a nest of Great Egrets, a rare finding in the country Of course, our bins were automatically drawn to the cluster of nesting Great Egrets which makes the fishponds an important birding site. The occurrence of breeding Great Egrets there is a great subject for further study!
Вылупившиеся накануне птенцы пронзительно запищали, когда их мать вернулась в гнездо с клювом, полным еды.	The day old chicks cheeped shrilly as their mother returned to the nest with a beak full of food.
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog amp de Meuron .	Below, like some latticed popover, is the Herzog amp de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.
В Замбии, например, Сильва Банда два десятилетия назад возродил интерес к настоящей традиционной пище, создав сеть популярных ресторанов.	In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants.
Мадонна заявляет, что это совсем не то, что Банда говорил до этого, хотя она не понимает его языка.	Madonna says that that is not what Banda said earlier, although she does not speak his language.
Вы доказали, что, хотя нашей страной управляет банда жадных преступников, есть еще люди, которые не растеряли своей человечности.	You are proving that, although our country is run by bunch of money hungry thugs, but there are still people left who have not lost the human side of their character.
Яйца откладывает в засушливый сезон (сентябрь декабрь), для чего сооружает гнездо диаметром около 1,5 м вблизи мелководья.	Reproduction At the end of the dry season, females build a nest of soil and vegetation, which is about 1.5 meters (5 ft) across and 0.75 meters wide (2.5 ft).
Раньше для вступления в банду женщинам необходимо было пройти испытание их насиловали несколько мужчин, а иногда даже вся банда.	At first, the women who are hoping to become gang members have to stand being raped by some or all the members of the gang.
По мнению знатоков, достаточно уложить старые ветки в качестве основы, чтобы птицы узнали гнездо и вернулись в него.	According to experts, it is sufficient to lay the old branches as a base so that the birds recognize the nest and return to it.
Когда наши специалисты приехали в Ивановку, они удивились, что гнездо вообще еще держится, рассказал технический директор ДТЭК Днепрооблэнерго Сергей Березовский.	When our specialists arrived in Ivanovka, they were surprised that the nest still hangs on at all, recounted the technical director of DFPC Dneprooblenergo Sergei Berezovsky.

Display this page in English