Перевод "банды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главарь банды. | The boss of the outfit. |
| Какой банды? | What gang? |
| Банды Центральной Америки | The Gangs of Central America |
| Из банды Вилька? | Wilk's gang? |
| Главарю банды всегда платили. | The gang leader always got paid, OK? |
| Том, похоже, член банды. | Tom seems to be a member of a gang. |
| Сами член соперничающей банды. | Sami is part of a rival gang. |
| Где остальные члены банды? | Where's the rest of the bunch? |
| Банды татар... (говорит телеграфист) | Tartar bands. |
| Бывший член банды Ханада... | Former Hanada members... |
| Он из банды Вилька. | He was a part of Wilk's group. |
| Убийство члена банды за нарушение правил должно быть совершено членом банды, предложившим его. | Execution of a member of the gang for policy violation must be committed by the gang member who sponsored him. |
| Мой прадед был главарём банды. | My great grandfather was the leader of a gang. |
| Городские гангстеры объединились в банды. | The gangsters of the city were organized in gangs. |
| Мой прадед был главарем банды. | My great grandfather was a gang leader. |
| На улицах города появились банды. | Street gangs appeared in city neighborhoods. |
| Это только для членов банды. | Come on, fellas, I got something great to show you. |
| Граффити с инициалами банды Мара Сальватруча. | Graffiti with the initials of Mara Salvatrucha gang. |
| Том был убит членами своей банды. | Tom was killed by his own gang members. |
| Он хочет стать членом уличной банды. | She releases him from the gang. |
| Они Bidomun, филиал банды Heukdobang автора. | They are the Bidomun, a branch of Heukdobang's gang. |
| У банды не было возможности заработать. | The gang had no way to make money. |
| Вот как выглядит организационная структура банды. | So here's what the org chart of the gang looks like. |
| Вы же сказали, он главарь банды. | You er... said he was the ringleader. |
| Должно быть члены банды ее забрали. | The gang members must have taken it. |
| Понятие вооруженные банды может подразумевать террористические банды, если это соответствует характеру их деятельности и тяжести совершаемых ими деяний. | By their modes of operation and the seriousness of the offences that they commit, armed gangs may be considered as terrorist groups. |
| Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались. | Sheltered by indifference, the gangs grew. |
| мы получили доступ ко всем членам банды. | We really got access to everybody in the gang. |
| А иногда сами водители являются участниками банды. | In other cases, the drivers are accomplices of the gang members. |
| ) и делает Томми постоянным врагом гаитянской банды. | ) and makes Tommy a permanent enemy of the Haitian gang. |
| До этого по улицам бродили вооруженные банды. | Armed gangs were roaming the streets. |
| Мафиозные банды будут ликвидированы не раньше 2008 . | The clans will not be eradicated until 2008. |
| Хочешь быть членом нашей банды, принеси четвертак. | Get it up. Get it up. |
| Он хочет, чтобы главарь банды побрил голову! | He wants the gang boss to shave his head! |
| Ты часть банды, что шпионит за мной? | Are you part of the gang that's spying on me? |
| В отношении руководителя банды Дианата Агхабайджи Ранджибар сказал quot Этот человек был главарем банды и совершил пять вооруженных ограблений домов. | quot Ranjbar commented on the band leader, Dianat Aghabaigi, apos This individual was the leader of the band and also committed five cases of armed robbery at area residences. |
| Кто то предупредил членов банды о полицейском наблюдении. | Somebody tipped off the gang members to the police surveillance. |
| У банды было очень мало денег, особенно внизу. | There was very little money in the gang, especially at the bottom. |
| Маллиган, поди сюда. Там этот парень, из банды. | All right, bring it in. |
| Было много стрельбы много философских дискуссий с членами банды. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
| Они получают торговую марку банды, для мерчандайзинга и маркетинга. | They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. |
| Молодежь контролировала банду тот, кто старел, уходил из банды. | That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang. |
| Главарем банды был 27 летниц ранее судимый уроженец Чечни. | The head of the gang was a 27 year old native of Chechnya with a prior record. |
| Они дают знать каждому встречному, что ты часть банды. | I was tattooed, and this lets everyone know that you are part of a gang. |
| Chopper один из членов банды, которая беспределила в парке. | Chopper is one third of an unnamed gang who sabotages a ride at the amusement park. |
