Перевод "бани" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость. | After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness. |
| В помещении бывшей Девичьей бани сегодня работает музей Культура и быт Древнего Дербента . | Today, the Museum of Culture and Everyday Life of Ancient Derbent operates at the location of the former Maiden's Bathhouse. |
| После прогулок по городу серные бани Абанотубани будут идеальным отдыхом и поистине королевской наградой. | After a day of wandering around the city, the Abanotubani sulphur baths are perfect for relaxation and for being pampered like royalty. |
| В Латинском квартале посетите римские бани или примите участие в уличных представлениях около Центра Помпиду. | Then in the Quartier Latin, you can explore a Roman bathhouse or take part in the revelry of a street performance outside the Centre Pompidou. |
| Первый президент Исламской Республики Аболхассан Бани Садр был уволен из офиса спустя год после его избрания. | The Islamic Republic s first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election. |
| Ты всегда после этого точно из бани, сказал Петрицкий. Я от Грицки (так они звали полкового командира), тебя ждут. | 'After it, you always look as if you had come out of a Russian bath,' said Petritsky, 'and I have come straight from Gritska' (the name by which they called their Commanding Officer). 'They're expecting you.' |
| Герольд, ответственный за геральдику, также называется Герольд Бани он не является членом королевской Коллегии Гербов ( en College of Arms), как многие герольды. | The King of Arms, responsible for heraldry, is known as Bath King of Arms he is not, however, a member of the College of Arms, like many heralds. |
| В большинстве домов Дербента есть горячая вода, но бани и парные в наши дни популярны так же, как и в былые времена. | The majority of Derbent's homes have hot water, but bathhouses and steam rooms are just as popular today as they were in the old days. |
| Единственное решение это открыть не только свою экономику, но и общество, университеты, средства массовой информации, научно исследовательские институты и даже более свои бары и бани. | The only solution for Japan is to open up not only its economy, but its society, its universities, its media, its think tanks, and, indeed, its bars and bathhouses. |
| Согласно истории племени бани утба, записанной английскими чиновниками позже в XIX веке, англичане захотели проверить эту новую разрушительную систему, возникающую из алчности и фанатизма отчаявшегося племени в центре Неджд . | According to a history of the Bani Utbah tribe compiled by British officers in the Persian Gulf later in the 19th century, the British wished to check this new and pernicious system, arising out of the avarice and fanaticism of a desperate tribe in the centre of the Nujd . |
| Правящая семья Бахрейна Аль Халифа происходит из племени бани утба, которое входило в состав конфедерации в Кувейте до ее распада, после чего они ушли жить на побережье недалеко от Бахрейна в Зубарахе (современный Катар) в XVIII веке. | The Bahraini ruling family, the Al Khalifa, come from the Bani Utbah tribe, who were part of a confederation in Kuwait before breaking away to inhabit the Arabian coast near Bahrain at Zubara (modern day Qatar) in the 18th century. |
| Такого рода вопрос звучит, должно быть, для многих как загадка, но это именно то, что вдохновило создателя манг Мари Ямадзаки на создание Thermae Romae (Римские общественные бани (テルマエ ロマエ), манги, придуманной для того, чтобы дать дорогу новому жанру банная манга . | Such a question might sound like a riddle to many but is actually what inspired manga author Mari Yamazaki to create Thermae Romae (テルマエ ロマエ), a manga said to inaugurate a new genre the bath manga. |
