Перевод "банкирами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит. | His administration is filled with Wall Street bankers. |
| Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным. | The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed. |
| Зачем отказываться от встреч с элитой российского бизнеса, в то же время встречаясь с иностранными банкирами инвесторами? | Why refuse to meet Russia's business elite, while meeting with foreign investment bankers? |
| В ходе переговоров государственных чиновников с банкирами, которым платят за риск, у кого будет больше влияния при определении цены? | In a negotiation between government officials and a banker with a bonus at risk, who will have more clout in determining the price? |
| Свидетельством тому является тот факт, что заместитель президента Партии трудящихся Хосе Дирсу этим летом был любезно принят банкирами с Уолл стрит. | Both moves helped Lula begin a dialogue with the private sector and financial institutions. Indeed, the Worker Party's national President Deputy, José Dirceu, was favorably received by Wall Street bankers this summer. |
| Свидетельством тому является тот факт, что заместитель президента Партии трудящихся Хосе Дирсу этим летом был любезно принят банкирами с Уолл стрит. | Indeed, the Worker Party's national President Deputy, José Dirceu, was favorably received by Wall Street bankers this summer. |
| Однажды в Америке уже появлялся вариант фашистской повестки дня, с популистскими нападками отца Чарльза Кафлина в 1930 х годах на союз с банкирами Франклина Рузвельта. | A variation of the fascist agenda once appeared in America, with Father Charles Coughlin s populist onslaught in the 1930 s on Franklin Roosevelt s alliance with the bankers. |
| Она потеряла свою привлекательность, когда стало ясно, что приятные отношения между банкирами и боссами приводят к толерантности по отношению к плохим ставкам возврата на капитал. | That lost its attraction when it became clear that cozy relations between bankers and bosses result in tolerance for poor rates of return on capital. |
| Как и французы, большинство континентальных европейцев следуют традиции, что в августе не следует делать какую либо полезную работу, и поэтому налицо жестокое обращение с их банкирами. | Since the French, of all continental Europeans, most respect the convention that no useful work should be done in the month of August, this is harsh treatment for their bankers. |
| Министр финансов Наталья Яресько и министр экономического развития и торговли Айварас Абромавичюс работали инвестиционными банкирами (и ни один из них не был гражданином Украины, когда они вошли в состав правительства). | Finance Minister Natalie Jaresko and Economic Development and Trade Minister Aivaras Abromavicius were both investment bankers (neither was a Ukrainian citizen when they joined the government). |
