Перевод "банкиром" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Актриса сказала, что она помолвлена с банкиром. | The actress said that she was engaged to a banker. |
| Китай в этом смысле является банкиром, которому Северная Корея должна огромную сумму. | China is, in this sense, North Korea s over exposed banker. |
| В то время Губернатором ЦБ РФ был Виктор Геращенко, его когда то назвали худшим банкиром в мире. | The CBR s governor at the time, Viktor Gerashchenko, was once dubbed the world s worst central banker. |
| Когда Джонсона спросили, какое отношение к нему имеет Скотт, тот ответил в том духе, что он, Джонсон, был банкиром Скотта. | When asked by reporters what his connection was to Walter Scott's castle, Johnson replied that he was Mr. Scott's banker. |
| Как группа, они присоединились к лести Гринспану, которого один ведущий экономист объявил самым великим центральным банкиром, который когда либо жил на свете . | As a group, they joined in the adulation of Greenspan, whom one leading economist proclaimed the greatest central banker who ever lived. |
| В середине года исполнительный директор Петер Вуффли который считался выдающимся интеллектуалом и в той же степени блестящим банкиром неожиданно ушел со своего поста. | In the middle of the year, CEO Peter Wuffli considered a highly intellectual and equally brilliant banker suddenly stepped down. |
| В 1868 году встречался с известным венским банкиром А. Ротшильдом, в 1869 году основал Wiener Börse Syndikatskasse , в 1873 комиссионный дом в Париже. | He founded the Wiener Börse Syndikatskasse in 1869, and in 1873 established a commission house in Paris and by prudent management he acquired considerable wealth. |
| Это был 1987 год, и вновь утвержденный председатель Федеральной Резервной Системы разъяснял, как он научился бессвязно бормотать за несколько месяцев с тех пор, как стал главным банкиром . | It was 1987, and the newly confirmed chair of the Federal Reserve was elaborating on how he had learned to mumble with great incoherence in the short months since he had become a central banker. |
| Это были определённо не единичные случаи. Неважно кем вы были прежде, юристом или банкиром, люди бросали все профессии и, невзирая на свои умения, шли на поиски золота. | These were typically not solitary efforts. But no matter what, if you were a lawyer or a banker, people dropped what they were doing, no matter what skill set they had, to go pan for gold. |
| Выход в свет написанных за Алана Гринспена его мемуаров Век турбулентности повлек за собой обвинения в его адрес, что он вовсе не был таким великим банкиром центрального банка. | The release of Alan Greenspan s ghostwritten memoirs The Age of Turbulence has elicited charges that he was not such a great central banker after all. |
| Икбаль Кадир рассказывает о том, как детство, проведённое в бедном Бангладеш, и, позднее, работа банкиром в Нью Йорке помогли ему создать компанию сотовой связи, объединившую 80 миллионов сельских жителей Бангладеш и стать лидером в развитии снизу . | Iqbal Quadir tells how his experiences as a kid in poor Bangladesh, and later as a banker in New York, led him to start a mobile phone operator connecting 80 million rural Bangladeshi and to become a champion of bottom up development. |
