Перевод "банкнота предъявление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

банкнота - перевод :

банкнота предъявление - перевод :

ключевые слова : Bill Note Counterfeit Fish 10-rupee

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта банкнота подделка?	Is this bill a counterfeit?
Банкнота в 500 рупий.	A 500 rupee note.
Банкнота... должна быть красивой?	Bank notes... They should be pretty!
Это банкнота в сто долларов.	This is a hundred dollar bill.
Олимпийская банкнота выполнена в сине голубой гамме.	The Olympic banknote was designed in a dark blue light blue color gamut.
Статья 13 (право на предъявление жалобы)	Article 13 (The right to submit complaints)
Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук.	The torn dollar bill passed through several hands.
Впервые олимпийская банкнота появилась в Китае к Олимпийским играм в Пекине в 2008 году была выпущена памятная банкнота в 10 юаней.	The first ever Olympic banknote appeared in China a commemorative banknote for 10 yuan was issued for the Olympic Games in Beijing in 2008.
Индийская банкнота номиналом 500 рупий с изображением Махатмы Ганди.	500 Indian Rupees note with the image of Mahatma Gandhi.
Статья 13 (право на предъявление жалобы) 83 85 27	Article 13 The right to submit complaints 83 85 20
Право на предъявление жалоб и юридическую защиту жертв пыток	Right to complain and judicial protection of victims
Моя идея может оказаться такой же глупостью как и трёхдолларовая банкнота,	This idea of mine may prove to be as phony as a 3 bill,
Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце .	That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
Так же была выпущена новая полимерная банкнота RM5 с характерным прозрачным окошком.	A new RM5 polymer banknote with a distinctive transparent window was also issued.
Банкнота новой серии номиналом 5 евро была представлена 10 января 2013 года.	The full design of the Europa series 5 euro banknote was revealed on 10 January 2013.
b) владения оригиналом независимого обязательства, если его предъявление является условием платежа	(b) Possession of the original text of the independent undertaking if presentation of it is a condition to payment
Настоящая банкнота в 1200 рупий... с подписью, действительной хоть здесь, хоть в Китае.	A native banker's note for 1,200 rupees... and a signature good from here to China.
По словам автора, предъявление ему обвинения до получения результатов аутопсии было незаконным.	According to the author, it was illegal to charge him before the result of the post mortem examination was known.
b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств.	(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.
После заявления оружия в таможне его предъявление может быть потребовано в любой момент.	After the presentation of the goods to Customs, they could be physically checked at any time.
Банкнота номиналом 500 гульденов введена в 1982 году, а затем выпущена 250 гульденов в 1988 году.	500 guilder notes were introduced in 1982, followed by 250 guilders in 1988.
Изменить закон, чтобы облегчить предъявление людям обвинения в запугивании согласно Представлению Народного акта 1983 г.	Change the law to make it easier to charge people with intimidation under the Representation of the People Act 1983.
5000 и 10 000 шиллингов были введены в 1995, далее последовала банкнота 2000 шиллингов в 2003 году.	5000 and 10,000 shillingi notes were introduced in 1995, followed by 2000 shilingi in 2003.
Кроме того, в ходе обыска была обнаружена банкнота (в иностранной валюте), которая также была отсканирована и подделана.	Furthermore, it led to the seizure, on the premises, of a banknote (in foreign currency) which had also been scanned and forged.
Второе, более оскорбительное предъявление прав проекту Парк 51 касается того, что произошло в сентябре 2001 года.	The second, more invidious assumption of the opponents of Park 51 concerns what happened in September 2001.
В Республике Мозамбик заключение под стражу или предъявление обвинения осуществляются только в соответствии с положениями закона.	In the Republic of Mozambique, nobody can be imprisoned and be submitted to judgment unless it is in the terms of law.
d) Предъявление обвинений хисба обвинений, связанных с предполагаемым оскорблением ислама , которые входят в сферу ее компетенции.	(d) The filing of hisba lawsuits lawsuits relating to an alleged affront to Islam which come under its jurisdiction
29 мая 2009 года Банк Англии объявил, что будет выпущена банкнота в 50 с изображением Уатта и Болтона.	On 29 May 2009 the Bank of England announced that Boulton and Watt would appear on a new 50 note.
В опубликованном в сентябре докладе ГТП говорится, что в 52 из 84 случаев предъявление обвинений является маловероятным.	An SCU report released in September states that in 52 of the 84 cases indictments were unlikely.
Согласно действующим законам, предъявление любого такого иска требует разрешения правительственного органа, например министерства юстиции или министерства обороны.	Under the applicable laws, any such action necessitates the authorization of a Government authority, such as the Ministry of Justice or the Ministry of Defence.
В 2005 году банкнота 200 эскудо была переработана, затем в 2007 году были переработаны банкноты 500 и 1000 эскудо.	In 2005, the 200 escudo note was redesigned, followed by the 500 and 1000 in 2007.
Каждая банкнота изображает знаменитого венгерского лидера или политика на лицевой стороне и место или событие, связанное с ним, на обратной.	Each banknote depicts a famous Hungarian leader or politician on the obverse and a place or event related to him on the reverse.
Источник Интерфакса в Генеральной прокуратуре сообщает, что предъявление Ходорковскому нового дела (как свидетелю или как подозреваемому) только вопрос времени .	Interfax s Prosecutor General source says that formal charges against Khodorkovsky (as either a witness or a suspect) are just a matter of time.
Хотя, что лучше может отвлечь внимание мировой общественности от действий России в Украине, чем предъявление прав на небесный объект?	On the one hand, what better way to distract the world's attention from Russia's actions in Ukraine then to stake a claim on another celestial body?
Предъявление экспортером требования предъявить импортную лицензию или сертификат конечного использования конечного пользователя является важной мерой по предотвращению утечки оружия.	A requirement by the exporter for import licences or end use end user certificates is an important measure to prevent diversion.
1 доллар вскоре был заменен монетой, а банкнота 2 доллара введена в 1980 году, и затем 50 долларов в 1989 году.	The 1 dollar note was not issued again, with 2 dollar notes introduced in 1980, followed by 50 dollars in 1989.
Государству участнику следует быть более конкретным при изложении содержания публичного права на предъявление иска в отношении пыток согласно французскому законодательству.	The State party should be more specific about the prescription of the public right of action regarding torture under French law.
141 1) право на предъявление иска (презюмируемое) в отношении любых административных решений, влекущих за собой отрицательные последствия для окружающей среды	141 1) are granted a (presumed) interest in bringing proceedings against any administrative decision which has harmful impacts on the environment Under article L.
Эсперанса Уайт, феминистка с карибского берега Никарагуы, заостряет внимание в Facebook на важности объединения различных действий на предъявление своих прав в феминистском движении.	Esperanza White, a feminist activist from the Caribbean coast of Nicaragua, emphasized on Facebook the importance of uniting the many different elements of the feminist movement as well as taking an intersectional approach to feminism in the region
Такие меры могут включать сверку подписей по известным оригиналам, а также предъявление требований подтверждения подписей свидетелями, заверения их нотариусами, гарантирования банками и т. д.	This may involve checking the signature against known genuine versions of it, or getting the signature witnessed, notarized or guaranteed by a bank, etc.
8. Наконец, можно задаться вопросом о том, не повлечет ли применение статьи 10 бис предъявление к государству, совершившему международно противоправное деяние, требований унизительного характера.	8. Lastly, it could be asked whether the application of article 10 bis might lead to humiliating demands on the State that had committed an internationally wrongful act.
Банкнота 50 форинтов была добавлена в 1953 году, 500 форинтов были введены в 1970 году, а затем 1000 форинтов в 1983, 5000 форинтов в 1991 году.	50 forint notes were added in 1953, 500 forint notes were introduced in 1970, followed by 1000 forint in 1983, 5000 forint in 1991.
Самой крупной купюрой была банкнота 100 000 000 000 000 папирмарок (100 000 млрд марок Einhundert Billionen Марк 100 триллионов марок) и стоимостью 100 рентных марок.	The highest value banknote issued by the Weimar government's Reichsbank had a face value of 100 trillion mark (100,000,000,000,000 100 million million).
Вы, вероятно, уже встречали это слово. Может быть, в романах Чарльза Диккенса или где то ещё. Но мы всё таки раскроем понятие банкнота в этом видео	You've probably heard the word before, maybe in some Charles Dickens' novel or something, but we're going to find out in this video it's actually a much more familiar concept than you ever realized and you probably have some of these bank notes in your wallet as we speak.
Единственным условием, при котором личная информация может быть разглашена, является предъявление правоохранительными органами постановления суда, по которому передача такой информации является необходимой для проведения расследования.	The only condition upon which personal data can be disclosed is when law enforcement agencies can show a court issued warrant which states that disclosing such information is necessary for conducting an investigation.

Display this page in English