Перевод "банкноты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Банкноты это еще не вся экономика | 'Bank notes are not the economy' |
| Банкноты это еще не вся экономика. | Bank notes are not the economy |
| Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов. | The notes could even show the same pictures of bridges. |
| Банкноты это просто кусочки бумаги с номерами на них. | Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them. |
| Но в сети блогеры уже активно иронизируют по поводу памятной банкноты. | But online bloggers are already actively mocking the commemorative banknote. |
| А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты. | However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote. |
| Давайте все возьмем наши банкноты и помолимся, чтобы их ценность возросла. | Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value. |
| Банкноты номиналом 500 и 1 000 рупий больше не являются легальным платежным средством. | Rs. 500 and Rs. 1000 notes cease to be legal tender. IndiaFightsCorruption pic.twitter.com mk5HV0N0Ro PMO India ( PMOIndia) November 8, 2016 |
| Заменены были банкноты 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 и 5000 левов. | Denominations introduced were 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 and 5000 leva. |
| Банкноты печатаются Hungarian Banknote Printing Corp. в Будапеште или Diósgyőr Papermill в Мишкольце. | The banknotes are printed by the Hungarian Banknote Printing Corp. in Budapest on the paper manufactured by the Diósgyőr Papermill in Miskolc. |
| Просто внесите ваши банкноты номиналом 500 или 1 000 рупий на ваш банковский счет. | Just deposit your Rs 500 1000 notes in your bank account. |
| Люди выстраивались в очереди у банкоматов ночью, чтобы разменять данные банкноты для повседневных трат. | People queued at ATMs during the night to withdraw bills in small currency notes to meet their day to day spending. |
| В 1962 году Национальный банк выпустил банкноты 1, 2, 5, 10 и 20 левов. | Banknotes In 1962, the National Bank issued notes for 1, 2, 5, 10 and 20 leva. |
| Зелёный цвет часто ассоциируется с деньгам и миром финансов, потому что банкноты многих стран зелёные. | The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green. |
| Автор дизайна банкноты Павел Бушуев, победивший в конкурсе среди студентов Санкт Петербургской Академии художеств имени Репина. | The author of the design of the banknote is Pavel Bushuev, winner in the competition among students of Saint Petersburg's Academy of Arts n.a. Repin. |
| Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года. | No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952. |
| После падения социализма и установления капиталистических отношений, новые банкноты заменили 20, 50, 100 и 200 левов. | After the fall of the communist regime, new notes were introduced for 20, 50, 100 and 200 leva. |
| В 1999 году были введены банкноты достоинством в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 левов. | Coins In 1999, coins in denominations of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 stotinki were introduced. |
| В 1946 году банкноты 10 и 100 форинтов были введены Magyar Nemzeti Bank (Венгерским Национальным Банком). | Banknotes In 1946, 10 and 100 forint notes were introduced by the Magyar Nemzeti Bank (Hungarian National Bank). |
| Банкноты для Кореи (10, 20, 50 сэн, 1, 5, 10 иен) печатал Первый Национальный банк Японии. | This banknote series was issued in denominations of 50 chon, and 1, 5, 10, 50, and 100 won. |
| Потом эти банкноты были собраны и сложены на алтарь , где священники высшего сана продолжили молиться над ними. | Later, the kwacha notes were collected and taken to the altar where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. |
| Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами. | Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815. |
| Банкноты Монетный двор в 1917 1925 годах выпустил банкноты достоинством в 5, 10 и 20 сентаво и 1 эскудо, Банк Португалии в 1913 1922 годах ввёл 50 сентаво, 1, 2 ½, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 эскудо. | Banknotes The Casa da Moeda issued notes for 5, 10 and 20 centavos between 1917 and 1925 whilst, between 1913 and 1922, the Banco de Portugal introduced notes for 50 centavos, 1, 2½, 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000 escudos. |
| Да это же заголовок всех заголовков! С этого момента банкноты 500 и 1 000 рупий выходят из обращения. | Wow that's the mother of all headlines, RS 500 1000 notes out of circulation from now on. |
| Больницы и транспортные службы продолжали принимать старые банкноты достоинством 500 и 1 000 рупий еще 72 часа после объявления. | Emergency services like hospitals and transport operators will continue to accept old 500 and 1,000 rupee notes for payment for 72 hours following the announcement. |
| Доллар уже создал различия в уровне жизни между теми, у кого есть банкноты США, и теми, у кого их нет. | Already, the dollar has created a divide in living standards between those who have greenbacks and those who don't. |
| После презентации олимпийской купюры 30 октября они обратили внимание на то, что изображение сноубордиста с банкноты можно найти в фотобанках. | After the presentation of the Olympic banknote on October 30 they drew attention to the fact that the image of the snowboarder from the banknote can be found in image banks. |
| Торговля с европейскими странами и Японией принесла огромное количество серебра, которое заменило медь и бумажные банкноты в качестве в Китае. | Trade with European powers and the Japanese brought in massive amounts of silver, which then replaced copper and paper banknotes as the common medium of exchange in China. |
| В обращении находились монеты достоинством 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов и банкноты в 1, 5, 10 и 20 фунтов. | Notes for 5 and 10 shillings, and 1 and 10 pounds were introduced that year, followed by 1 and 2 shillings in 1920 and 5 pounds in 1926. |
| Мы верим в банкноты, так как мы коллективно соглашаемся доверять правительству, когда оно говорит, что 100 это 100, а не 10 или 50. | We believe in banknotes because we collectively decide to trust the government when it says that 100 is 100, not 10 or 50. |
| В 1994 году в Великобритании были напечатаны банкноты достоинством 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 нахар, датированные 1995 годом. | In 1994, in the UK, banknotes were printed in 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 500, and 1000 nahar denominations, dated 1995. |
| Очереди у банкоматов в Мумбаи после сообщения от правительства о том, что банкноты достоинством 500 и 1 000 рупий более недействительны после полуночи. | Queues at atms in mumbai after the Indian government announces Rs. 500 and Rs. 1000 notes would no longer be valid from midnight pic.twitter.com lTSuuSrHdi Suranjana Tewari ( suranjanasays) November 9, 2016 |
| Отозвав эти банкноты из обращения всего лишь за одну ночь, Моди создал возможность очистить денежную систему, так как старые поддельные деньги будут бесполезны. | With these notes out of circulation overnight, the Modi government has created an opportunity to clean up the monetary system as the old fake currencies will be useless after that. |
| По словам источника Известий , близкого к ЦБ, регулятору не безразлично мнение общественности относительно широкого распространения изображения сноубордиста с олимпийской банкноты и сейчас изучают ситуацию. | According to an Izvestia source close to the Central Bank, the regulator is not indifferent to public opinion relating to the wide distribution of an image of a snowboarder from an Olympic banknote and it is now studying the situation. |
| Две новые банкноты достоинством 500 и 2 000 рупий с более высокими защитными свойствами должны быть вскоре выпущены центральным банком страны, Резервным банком Индии. | Two new 500 and 2,000 rupee denomination notes with higher security features will be issued in a few days time by the country's central bank, the Reserve Bank of India (RBI). |
| Банкноты евро отображают мосты в том виде, как они появились в Европе в разные эпохи, а не изображения нынешних конструкций, которые могли бы подразумевать преференции некоторых стран. | The euro notes feature bridges as they appeared throughout Europe in various epochs, rather than images of actual structures that might seem to imply preferential regard for some countries. |
| В 1885 году Болгарский народный банк ввел банкноты 20 и 50 золотых левов, а затем в 1887 году 100 золотых левов, а в 1890 году, на 5 и 10 левов. | Banknotes In 1885, the Bulgarian National Bank introduced notes for 20 and 50 gold leva, followed in 1887 by 100 gold leva and, in 1890, by 5 and 10 gold leva notes. |
| Вечером 8 ноября премьер министр Индии Нарендра Моди сделал неожиданное заявление в своей речи на телевидении банкноты достоинством 500 (7,50 долларов США) и 1 000 (15 долларов) индийских рупий будут отозваны из денежного оборота страны в полночь. | In the evening of November 8, Indian Prime Minister Narendra Modi made a surprise announcement in a televised speech that 500 (US 7.50) and 1,000 (US 15.00) Indian rupee banknotes would be withdrawn from circulation at midnight. |
