Перевод "банков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Banks Robber Robbers Robberies Banking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разобщенность европейских банков	The European Banking Disunion
Укрощение банков Европы	Taming Europe s Banks
Новое лицо центральных банков	Central Banking s New Face
Конец истории банков близок?	The End of Banks?
Устаревшая независимость центральных банков	Central Banks Outdated Independence
Звездная болезнь центральных банков	Celebrity Central Bankers
Новый клуб центральных банков	Central Banking s New Club Class
Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной.	The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable.
Насколько хороша идея плохих банков?	Are Bad Banks a Good Idea?
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
Банкиры центральных банков или рынки?	Central bankers or markets?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Пятнадцать крупнейших банков выбирают Россию	Fifteen of the largest banks choose Russia
Но многие услуги по кредитованию центральных банков, которые открылись по всему миру, должны смягчить эти проблемы, особенно для крупных банков и банков с большим капиталом.	A second possibility is that banks worry about having enough resources to meet their own creditors demands if they lock up funds in long term loans. But the many central bank lending facilities that have been opened around the world should assuage these concerns, especially for large and well capitalized banks.
Поддержка банков привела к волне поглощений.	The bailout of banks led to a wave of mergers.
Большинство крупных банков вводят эту систему.	The majority of big banks are introducing this system.
Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.	Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.
Но недостаточно просто иметь много маленьких банков.	But it is not enough to have many small banks.
Существует много способов обуздать неумеренность больших банков.	There are many ways of curbing big banks excesses.
Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.	Rather, it will increase banks excess reserve balances.
Тэтчер, разумеется, не была другом центральных банков.	Thatcher was certainly no friend of central bankers.
Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями.	Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.
Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.	Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).	(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
В рейтинге крупнейших банков по размеру капитала первого порядка, составленном журналом The Banker (июль 2012 года) Росбанк занимает 5 место среди банков России и 1 место среди частных банков страны.	According to The Banker magazine (July 2012), Rosbank occupies the 5th place among Russian banks and the 1st place among private banks of the country.
Но, в отличие от банков, они не имеют страховки в лице центральных банков как последних кредиторов в критической ситуации.	But, unlike banks, they do not have the safety net implied by central banks role as lender of last resort.
Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными.	First, most international bank lending was very short term.
Есть ли у центральных банков стратегия вывода капитала?	Do Central Banks Have an Exit Strategy?
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.	Straightforward size limits on banks also find no favor.
От ответа на этот вопрос зависит будущее банков.	The answer may indicate what future awaits banks.
Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков.	The current crisis has clearly made central bankers jobs far more complicated.
А кто еще будет оплачивать очистку турецких банков?	Because who else will pay for cleaning up Turkey's banks?
Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции.	First, Greece s banks must be reopened without delay.
Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.	Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.
Платить и продавать без помощи банков с Bitcoin	With Bitcoin, pay and sell without banks
Посмешище для студентов, угроза нападения, отказы от банков.	Mocking from students, the risk of attack, rejected by banks.
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.	But there is a risk for regulators and central banks.
Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска.	By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.	The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.
В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.	By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.
В действительности, большинство банков находились под владычеством центрального банка.	Indeed, most banks were under the sway of the central bank.
Способы решения проблемы банков и налогово бюджетной политики существуют.	There are ways to fix both the banking and the fiscal problem.
3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.	countries should limit short term borrowing from international banks.
Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно.	It's a backup system for all the seed banks. Storage is free.
А переводы были бы необходимы для рекапитализации банков периферии.	And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks.

Display this page in English