Перевод "банковские пакеты спасательных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второе, эти пакеты спасательных мер и оказания помощи не могут остановиться перед границами богатейших стран мира. | Second, these financial rescue and assistance packages cannot stop at the borders of the richest countries. |
| Тарифные пакеты! | Subscription packages! |
| Сколько там спасательных шлюпок? | How many lifeboats are there? |
| Пакеты с исходными текстами | Is it possible to install KDE in a user directory? |
| Сколько на этом корабле спасательных шлюпок? | How many lifeboats are on this ship? |
| Большинство пассажиров были без спасательных жилетов. | Most of the passengers weren't wearing life jackets. |
| Теперь установите базовые пакеты KDE | You should add to that file the following line http kde.tdyc.com stable kde2 |
| usr src ... (любые другие пакеты) | Apply the above steps to every package you want to install. |
| Зачем повышать цены на пакеты? | Increase the package prices for what reason? |
| Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты. | I refuse to use plastic bags. |
| В поисково спасательных работах задействованы 650 команд. | 650 teams were involved in the search and rescue efforts. |
| Держась за руки в их спасательных жилетах. | Holding hands and wearing their life jackets. |
| Благодарность за участие правительства в спасательных работах. | Thankful for the government's supervision in relief work. |
| На большинстве пассажиров не было спасательных жилетов. | Most of the passengers weren't wearing life jackets. |
| Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны? | Are bank managers ignorant? |
| У некоторых заблокировали банковские счета . | Some have had their financial assets frozen. |
| Мы огромные пакеты с химическими веществами. | We are huge packages of chemicals. |
| Предлагать новые пакеты при подключении устройств | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде. | Plastic bags are bad for the environment. |
| В посте Летающие пакеты изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев | His post Flying Bags shows children in a Caracas slum using bags in place of kites |
| Но гигантские кейнсианские пакеты мер по восстановлению экономики, объемом более 1,4 триллиона долларов по всему миру, вместе с пакетом спасательных мер банкам, объемом около 8 триллиона долларов, сделали свое дело. | But gigantic Keynesian recovery packages worth more than 1.4 trillion worldwide, together with bank rescue packages worth about 8 trillion, have had their effect. |
| Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб. | Emergency service officers were called in to cut the locks. |
| Далее вы должны собрать и установить пакеты | Some are common between the packages while others are specific to an individual package. |
| Они собирали пакеты и помогали раздавать их протестующим. | They prepared bags and helped pass them out to protesters. |
| Создаёт пакеты исправлений для установки на другие компьютеры | Create service packs for sharing with other computers |
| Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова. | You should use the paper bags again and again. |
| ФРС лихо печатала все новые банковские резервы. | The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon. |
| Банковские услуги становятся всё дороже и дороже. | Bank services are getting more and more expensive. |
| Том опустошил свои банковские счета и исчез. | Tom cleaned out his bank accounts and disappeared. |
| Пакет спасательных мер в размере 325 млн для здравоохранения Тасмании | 325m rescue package for Tassie health |
| RPM и пакеты Debian должны сами обо всем позаботиться. | So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase. |
| Цундури заставляла себя есть полиэтиленовые пакеты, которые покрывали одежду. | Zunduri saw herself forced to eat even the plastic that covered the clothes. |
| В Jumbogram мах IPv6 пакеты UDP могут иметь больший размер. | In IPv6 Jumbograms it is possible to have UDP packets of size greater than 65,535 bytes. |
| Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? | Will bank stocks once again outperform the market? |
| Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции. | National banking systems need a lender of last resort. |
| Сильный дождь, наводнение служат причиной спасательных работ в Луизиане, штат Миссисипи | Heavy rain, flooding prompts rescues in Louisiana, Mississippi |
| До недавних пор показные пакеты помощи России были весьма модными. | Until recently, flashy aid packages for Russia were fashionable. |
| Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API. | These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API. |
| Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны. | Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international. |
| Даже новые банковские стандарты Базель 3 являются разбавленными и отсроченными. | Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed. |
| Водители такси, плотники, банковские работники, студенты, военнослужащие (мужчины и женщины). | Taxi drivers, carpenters, bank employees, students, military personnel (men and women). |
| Люди поют Cielito lindo во время помощи по проведению спасательных работ в Мехико. | People sing, Cielito lindo while they help with rescue efforts in Mexico City. |
| Необходимо установить пакет kdelibs первым. Все остальные пакеты устанавливаются в произвольном порядке. | Toys! |
| Там Феррел с дочерью присоединились к местному предпринимателю, который готовил ланч пакеты. | There Ferrell and her daughter linked up with a local business owner who was making sack lunches. |
| Поскольку kpager входит в пакет package , необходимо лишь установить основные пакеты kde . | As kpager is part of the package package, you will just need an installation of the main kde packages. |
