Перевод "банковский кред ит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с ит. | I, No. |
| Банковский счет. | A bank statement. |
| работа) камерное (от ит. | 113 p., amply ill. (mostly with photos.). |
| Новогодний банковский союз | A New Year s Banking Union |
| Я банковский служащий. | I'm a bank clerk. |
| Он банковский служащий. | He is a bank clerk. |
| Я банковский служащий. | I'm a bank employee. |
| Миновал ли банковский кризис? | Is the Bank Crisis Over? |
| Проблемный банковский союз Европы | Europe s Flawed Banking Union |
| Также необходим банковский союз. | A banking union, too, is needed. |
| Твой банковский счёт пуст. | Your account is empty. |
| Я открою банковский счёт. | I'll open a bank account. |
| Управление ИТ связано со следующими задачами | IT Governance is concerned about the following responsibilities |
| Отчего случился этот банковский кризис? | Why do banking crises happen? |
| Банковский скандал на Цюрихском озере | The Lake Zurich banking scandal |
| Том опустошил свой банковский счет. | Tom emptied his bank account. |
| Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания. | Right now, IT exports offer the most promise. |
| Процветание ИТ было мифом только в Европе | The IT Boom Was a Myth Only in Europe |
| В отношении использования ИТ, Европа потратила много денег, вкладывая инвестиции в ИТ, но часто не в производительных целях. | With regard to IT use , Europe has spent a lot of money investing in IT, but often not for productive purposes. |
| Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии. | This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy. |
| НУЖДАЕМСЯ ЛИ МЫ В ПОЛИТИКЕ УПРАВЛЕНИЯ ИТ В УНС | DO WE NEED IT GOVERNANCE ONS |
| с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков | Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance. |
| В ИТ происходят фундаментальные разногласия по поводу верховенства права. | IT is a fundamental misunderstanding of the rule of law. |
| Сейчас 1 мая национальный банковский праздник в Индии. | Croatia In Croatia, May 1 is a national holiday. |
| Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США. | Tom's bank account has been frozen by the IRS. |
| У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах. | Tom has a bank account in the Cayman Islands. |
| У Тома есть банковский счёт на Каймановых Островах. | Tom has a bank account in the Cayman Islands. |
| Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС. | That is the rationale for IT Governance within ONS. |
| Последний успешный пример борьба с липовыми тендерами в сфере ИТ. | The last successful example is the fight against fake tenders in the IT sector . |
| Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются. | The motivations of those who advocate a banking union differ markedly. |
| Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ. | But global integration cannot be achieved by IT alone. |
| ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях | Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media |
| После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан. | Once these proposals are implemented, the banking union will be complete. |
| Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности. | A healthy banking and financial sector is crucial for stability. |
| Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции. | True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore. |
| С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз. | Officially, this is the aim of establishing a European banking union. |
| Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться. | A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. |
| Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений. | The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks. |
| Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад. | In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse. |
| Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор. | By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened. |
| Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад. | Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back. |
| Но ясно, что ИТ принесут прибыль только при следовании основательным стратегиям развития. | But it is clear that IT will deliver benefits only if sound development strategies are pursued. |
| Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов. | With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US. |
| Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях? | But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes? |
| Стефан Спермон, упоминавшийся выше скептик из сферы ИТ, уже посетил новую библиотеку. | Stefan Spermon, initially a sceptic of the IT sector, has already ventured into the new library. |
