Перевод "банковский регулятор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регулятор - перевод :

ключевые слова : Banking Cashier Manager Joint Wire Knob Throttle Controller Dial Governor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регулятор громкости для PulseAudio	PulseAudio Volume Control
Регулятор громкости находится слева.	The volume control is on the left.
Регулятор громкости в области уведомлений	Tray Audio Volume Control
Банковский счет.	A bank statement.
Новогодний банковский союз	A New Year s Banking Union
Я банковский служащий.	I'm a bank clerk.
Он банковский служащий.	He is a bank clerk.
Я банковский служащий.	I'm a bank employee.
Миновал ли банковский кризис?	Is the Bank Crisis Over?
Проблемный банковский союз Европы	Europe s Flawed Banking Union
Также необходим банковский союз.	A banking union, too, is needed.
Твой банковский счёт пуст.	Your account is empty.
Я открою банковский счёт.	I'll open a bank account.
Отчего случился этот банковский кризис?	Why do banking crises happen?
Банковский скандал на Цюрихском озере	The Lake Zurich banking scandal
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Anatel, бразильский регулятор в сфере телекоммуникаций, решение не комментировал.	Anatel, Brazil s telecommunications regulator, did not comment on the decision.
В Бангладеш регулятор отказался от введения комендантского часа для Facebook	Bangladesh regulator rejects Facebook bedtime ban
Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор.	Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said.
Кремлевский интернет регулятор вновь хочет, чтобы данные Twitter хранились на территории РФ.	Kremlin's Internet regulator is back to wanting Twitter data stored in Russia.
Сейчас 1 мая национальный банковский праздник в Индии.	Croatia In Croatia, May 1 is a national holiday.
Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США.	Tom's bank account has been frozen by the IRS.
У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.	Tom has a bank account in the Cayman Islands.
У Тома есть банковский счёт на Каймановых Островах.	Tom has a bank account in the Cayman Islands.
Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.	The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.
Регулятор утверждает, что эта страховка была в целом бесполезна для заемщиков и продавалась неправильно.	The regulators maintain that much of this insurance was worthless to borrowers and was mis sold.
Регулятор удерживает ставку на уровне 10,5 , что не лучшим образом сказывается на реальном секторе.	The regulatory authority has held rates at 10.5 , which doesn't have the best impact on the real sector.
После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан.	Once these proposals are implemented, the banking union will be complete.
Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.	A healthy banking and financial sector is crucial for stability.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.	True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.	Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.	A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.	In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.
Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор.	By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened.
Малтус постулировал геомеотрическую скорость роста населения (подобную сложному интересу на банковский вклад) и арифметическую скорость (сравнимую с простым интересом на банковский счёт) роста производства пищи.	Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.
К несчастью, полномасштабный банковский союз вряд ли появится в ближайшем времени.	Unfortunately, a full fledged banking union is unlikely to be achieved anytime soon.
Министерство промышленности и информатизации отраслевой регулятор обещало найти способы снизить цены на услуги связи четвертого поколения.	The Ministry of Industry and Information Technology, the industry regulator, pledged to find ways to lower prices on fourth generation telecom services.
Но чем большим по размеру является банковский сектор, тем сложнее это сделать.	But the larger the banking sector, the more difficult this might become.
В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса.	For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis.
Если банковский союз окажется невозможным, тогда лучше позволить тенденции к ренационализации осуществиться.	If a full banking union proves impossible, it might be preferable to let the trend toward renationalization run its course.
Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит.	The banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit.
Мы не сможем спасти UBS во второй раз , говорит банковский аналитик Гейгер.	We would not be able to save the UBS for a second time, says banking researcher Geiger.
Однако, в противоположность Японии, Швеция одновременно реструктурировала весь банковский сектор, закрыв неэффективные банки.	In contrast to Japan, however, Sweden simultaneously restructured the entire banking sector by closing down inefficient banks.
Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти.	In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved.

Display this page in English