Перевод "банк в противном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В противном случае | In the absence of consensus |
| В противном случае они прекратят финансирование, и МВФ (а также его сестринская организация Всемирный Банк) сам окажется в долговом кризисе. | Otherwise, they will pull up stakes, and the Fund (and its sister organization, the World Bank) will have a debt crisis of its own. |
| В противном случае наступит паралич. | The alternative is paralysis. |
| В противном случае, рынку было виднее. | Otherwise, the market knew best. |
| В противном случае пострадают обе стороны. | Otherwise, the pain would be mutual. |
| Я в банк. | I'm going to the bank. |
| В противном случае, центральный банк Китая должен сосредоточиться на том, чтобы удерживать обменный курс стабильным, и у него нет действительно независимой валютной политики. | Otherwise, China s central bank must focus on keeping the exchange rate stable and doesn t have a truly independent monetary policy. |
| В противном случае такие доктрины станут неуместными. | Otherwise, such doctrines lose their relevance. |
| В противном случае понадобятся более безжалостные решения. | If not, more draconian solutions will be necessary. |
| В противном случае, банковская система еврозоны рухнет. | Otherwise, the eurozone banking system will collapse. |
| В противном случае они потеряют своих детей | Otherwise, they will lose their children. |
| В противном случае такой закон не нужен . | If not, down with the law. |
| В противном случае достичь цели не удастся. | Otherwise, the goal is lost. |
| В противном случае данные раскрыты не будут. | If not, the user's data will remain undisclosed. |
| В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию. | If not, the region will be plunged into a hot confrontation. |
| Сходи, пожалуйста, в банк. | Please go to the bank. |
| Сходи в банк, пожалуйста. | Please go to the bank. |
| Сходите в банк, пожалуйста. | Please go to the bank. |
| Сходите, пожалуйста, в банк. | Please go to the bank. |
| Положи деньги в банк. | Put the money in the bank. |
| Положите деньги в банк. | Put the money in the bank. |
| Мне надо в банк. | I have to go to the bank. |
| Я иду в банк. | I'm going to the bank. |
| Тому надо в банк. | Tom has to go to the bank. |
| Том идёт в банк. | Tom is going to the bank. |
| Я пошёл в банк. | I went to the bank. |
| Том вошёл в банк. | Tom went into the bank. |
| Мне надо в банк. | I've got to go to the bank. |
| Она пошла в банк. | She went to the bank. |
| Он пошёл в банк. | He went to the bank. |
| В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших. | Otherwise, both sides will find themselves among the losers. |
| В противном случае государства сохраняют свободу действовать самостоятельно. | A suitable model for the ESC might be the UN Security Council, which allows concerted or joint action should agreement exist amongst its members. Otherwise, states retain their freedom to act individually. |
| Генерал Мушарраф знал, что последует в противном случае. | General Musharraf knew the alternative. |
| В противном случае их бы создавали на продажу. | Otherwise, they would be for sale. |
| В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится. | Otherwise, today s grim picture will only get worse. |
| В противном случае, Латинская Америка вполне может оказаться | Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity. |
| В противном случае, ситуация может стать еще хуже. | Otherwise, the situation could further degenerate. |
| В противном же случае это просто проксирование запросов. | The .kz domain name is associated with Kazakhstan and its sites have local audience. |
| В противном случае, ожидать качественный продукт не приходится. | Otherwise, you simply cannot expect a quality final product. |
| В противном случае ей будет предъявлен судебный иск. | Otherwise they say they will sue the family. |
| В противном случае, заявили они, они заблокируют дороги. | Otherwise, they said, they would block the roads. |
| Европейский центральный банк в растерянности | Europe s Central Bank at Sea |
| Банк в трех кварталах отсюда. | The bank is three blocks away. |
| Воры проникли в банк ночью. | The burglars broke into the bank at night. |
| Положите свои деньги в банк. | Deposit your money in the bank. |
