Перевод "барах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я редко бываю в барах. | I seldom go to bars. |
| Курение в ресторанах и барах запрещено. | Smoking is banned in restaurants and bars. |
| Том выступал в барах и пабах. | Tom performed in bars and pubs. |
| тапас и сангрией в сумасшедших городских барах | tapas and sangria at the city s lively bars |
| В суши барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским. | Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety. |
| Вы наверняка видели в караоке барах, как кто нибудь поёт Отель Калифорния , имитируя гитарные повторы. | In karaoke bars, there are always people who sing She's Gone or Hotel California, miming the guitar riffs. |
| Их продавали в барах, парикмахерских, аптеках, на рынках и на театральных представлениях по всей Европе и в России. | They were sold at pubs, barbershops, chemist shops, open air markets, and at the theater throughout Europe and Russia. |
| Был один жаркий пятничный вечер в Вашингтоне, толпа ходила по Дюпон Серкл, люди собирались в барах, клубах и других местах. | It was another hot Friday evening in Washington DC, full of people walking around the Dupont Circle who were going to bars, clubs and other places. |
| Это связано с аномальным поведением температуры плавления льда I, которая уменьшается с давлением, достигая температуры в 251 K при 2070 барах (207 МПа). | This is connected with the anomalous behavior of ice I phase's melting temperature, which decreases with pressure, achieving temperatures as low as 251 K at 2,070 bar (207 MPa). |
| Но руководство Коммунистической партии решило, что в следующем десятилетии парикмахеры, бухгалтеры, женщины, развлекающие посетителей в караоке барах, экскурсоводы и режиссеры будут новыми столпами экономического роста. | But the Communist Party leadership has decided that in the next decade hairdressers, accountants, karaoke hostesses, tour guides, and movie directors will be the new pillars of economic performance. As investment growth slows and export markets endure their unpredictable business cycles and protectionist moods, China will increasingly rely upon consumption for creation of jobs and income and the service industry is where most consumption occurs. |
| Но руководство Коммунистической партии решило, что в следующем десятилетии парикмахеры, бухгалтеры, женщины, развлекающие посетителей в караоке барах, экскурсоводы и режиссеры будут новыми столпами экономического роста. | But the Communist Party leadership has decided that in the next decade hairdressers, accountants, karaoke hostesses, tour guides, and movie directors will be the new pillars of economic performance. |
| наверху можно увидеть повязки на глаза привычные черные на каждый день, а также пастельные и разноцветные для вечеринок, особых случаев, кутежей в барах, для чего угодно. | Up at the top, you see the eyepatch display, which is the black column there for everyday use for your eyepatch, and then you have the pastel and other colors for stepping out at night special occasions, bar mitzvahs and whatever. |
| На самом деле существует возбуждение в коре головного мозга, потому что парни бывают с парнями в командах, клубах, бандах, общинах, особенно в армии, и потом в барах. | And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs. |
| Во многих случаях в поисках мелкой работы, вроде стирки или готовки, они получают предложения стать официанткой . Этот местный эвфемизм означает проститутку, работающую в разных барах или борделях. | In many cases, their requests for odd jobs to make some money to buy food, such as washing or cooking are met with offers to become waitresses , the local euphemism for prostitutes working at different bars or brothels. |
| Создатели фильма провели год в различных урисэн барах в Синдзюку, чтобы узнать местное сообщество. Люди узнали нас, они поняли, что это не просто парашютная журналистика , сказал он. | The filmmakers spent a full year going to different urisen bars in Shinkuku, getting to know the community. eople had come to know us and they understood that this wasn t just parachute journalism, he said. |
| В барах и ресторанах, в которых подают окономияки, обычно потрясающая атмосфера для общения, так как окономияки можно разрезать на части металлической лопаткой и делиться с друзьями или семьей. | Bars and restaurants that serve okonomiyaki usually have a great social atmosphere, given that okonomiyaki can be cut into pieces with a metal spatula and shared with friends or family. |
| При этом к алкогольной продукции относится любая пищевая продукция, содержащая более 1,5 этилового спирта. То есть даже пиво теперь можно будет пить либо дома, либо в кафе и барах. | This regards any product for consumption which contains more than 1.5 of alcohol and means that it could be possible that even beer will have to be consumed either at home or in cafés and bars. |
| Россияне могут удовлетворять свои потребности в никотине не только в барах, ресторанах и кафе, но даже в школах, больницах, многих видах общественного транспорта, зданиях органов государственной власти и жилых комплексах. | Russians have been free to feed their nicotine addictions not only in bars, restaurants and cafes, but in schools, hospitals, many forms of public transport, government buildings and apartment complexes. |
| Сырая курица широко распространена в барах и ресторанах якитори по всей Японии и известна под местным названием торисаши (鶏刺し) комбинация слов тори курица и сашими нарезанное сырое мясо. | Yes, that's RAW chicken. https t.co v4iHmvVqN5 sashimi japan japanesefood pic.twitter.com PPAZmK7m5p Will Fly for Food ( flyforfoodnow) 2017年4月1日 Known locally as torisashi (鶏刺し), a combination of the words tori meaning chicken and sashimi meaning raw sliced meat, raw chicken is widely available at yakitori restaurants and bars throughout Japan. |
| Социальные сети Кыргызстана были приятно удивлены элегантностью первой леди Узбекистана. Одно интернет СМИ, говоря о ней, использовало название популярной в караоке барах бывших советских стран песни из 1990 х Ах, какая женщина! . | Kyrgyz social media was bowled over by the stylishness of the Uzbek first lady, who one online outlet sent up using the title of a 1990s pop song popular in karaoke restaurants across the former USSR Ah What a Woman! |
| В фильме представлены откровенные интервью с молодыми людьми, работающими в барах и борделях, которым платят за секс с другими мужчинами, а также затрагиваются такие темы, как сексуальность и сексуальное согласие в японской культуре. | The film features candid interviews with young men who work in bars and brothels and are paid to have sex with other men and touches on topics such as sexuality and sexual consent in Japanese culture. |
| В этом году те ямайцы, кто смог себе это позволить, уехали на Олимпиаду в Рио, а те, кто остался дома, празднуют легкоатлетические победы ямайцев перед телевизором, в спорт барах или в Халф Вэй Три в Кингстоне. | This year, those Jamaicans who can afford the trip are at the Rio Olympics, while those at home celebrate Jamaican track victories in front of their televisions, in sports bars or at Half Way Tree in Kingston. |