Перевод "баров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он завсегдатай местных баров и пабов. | He's a regular at the bars and pubs around here. |
| Он сказал, что исчезновение баров можно понять. | He said the disappearance of bars was understandable. |
| Вместо сплочения у нас снос домов и баров. | Instead of cohesion we have demolition of houses and bars. |
| Нас выгоняли из баров, ресторанов, боясь, что мы заразим серебряную посуду. | They used to kick us out of bars, restaurants, afraid that we could contaminate the silverware. |
| Количество баров резко увеличилось после притока в город людей и денег. | The number of bars quickly burgeoned as men and money started to flow into the town. |
| На улице Баумана расположено множество сувенирных лавок, кафе и баров, музеев и прочих развлекательных заведений. | Bauman Street is lined with souvenir shops, cafes, bars, museums and other entertainment spots. |
| В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть. | Drivers now allow pedestrians to cross the street, as in Geneva or Munich (while in Moscow people must still dash aside from onrushing cars impervious to pedestrian safety). |
| В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть. | Kiev now possesses a lively cafe life, and bright public places where people can relax and enjoy life. |
| Здесь находится большое количество клубов и баров, что дополнит вашу поездку взрывной ночной жизнью, в стиле Баку. | At night join in the local spirit along pedestrian packed Targova Street and Fountain Square where all of the fun is, and where you can find plenty of bars and clubs to pack your city break with rip roaring nightlife, Baku style. |
| Среди управляемых пабов и баров продажи напитков выросли на 6.6 процента за месяц, тогда как продажи еды упали на 3 процента . | Across managed pubs and bars drink sales were up 6.6 per cent for the month, with food down three per cent. |
| В то время, как у цирюльников, парикмахеров, таксистов, владельцев баров и врачей часто есть лицензии, на управление салоном солярия редко требуются разрешения. | While barbers, hairdressers, taxi drivers, bar owners, and doctors are often licensed, permits are rarely required to operate a tanning parlor. |
| Группы пабов и баров увидели рост продаж на 2.7 процента в июле но выручка в ресторанах упала на 4.8 процента, как показали диаграммы. | Pub and bar groups saw sales rise 2.7 per cent in July but takings in restaurants were down 4.8 per cent, figures revealed. |
| Итак, час ночи, в комнате холодина, я иду закрывать окно и слышу крики на улице. Я подумал О, должно быть, народ возвращается из баров. | So, sure enough, it's one o'clock, room's freezing, I go to close the window, and I hear people shouting outside, and I thought, Oh, the bars must have just gotten out. |
| Фабрики кажутся тем местом, где стоит проводить время, поскольку в помещениях центральной хлопчатобумажной фабрики Финлейсона XIX века расположены выставочные центры, множество ресторанов и баров. | Factories seem the place to be in this city, as there is also a modern exhibit space, with a host of restaurants and bars within the 19th century Finlayson Centre cotton mill. |
| Любителей ночной жизни в Старом городе ждут множество баров, клубов и модных кафе, там можно встретить местных жителей, которые знают, как хорошо провести время. | For nightlife, get out to the Old Town where many hotel bars, clubs and trendy cafes await, along with the locals, who know how to create a great time. |
| Как следствие недовольства граждан сомнительными связями между олигархами и правящей партией, в туалетах некоторых баров Будапешта стали появляться наклейки с надписью Кто такой Лайош Шимичка? . | Demonstrating how some citizens were disturbed by the opaque ties between the oligarchs and the governing party, stickers with the text Who is Lajos Simicska? started popping up in the toilets of random Budapest bars. |
| Начальник полиции Кальвии на курортном острове Мальорка был арестован в результате обвинений в коррупции со стороны бизнесменов и владельцев баров в скандально известном центре необузданного пьянства Магалуфе. | The head of Calvià police on the holiday island of Majorca has been arrested following corruption claims filed by businessmen and bar owners in the notorious binge drinking hotspot of Magaluf. |
| Церкви и замки, старая крепость, когда то защищавшая город, рестораны, предлагающие еду на любой вкус, и несчетное количество ночных клубов, кафе и баров, представляющих артистическую жизнь города. | Churches and castles, an old fortress that once defended the city, restaurants catering to an assortment of tastes and plenty of loaded night clubs, cafes and bars with an explosive representation of the city s artistic underground. |
| Индустрия безалкогольных газированных напитков постепенно вытеснила тепаче после внедрения в Мексику в 1950 х годах, и на данный момент в Мехико осталось менее 10 баров, посвящённых исключительно данному напитку. | The entry of the soft drink industry in Mexico during the 1950s caused tepache to gradually be relegated, to the extent that currently in Mexico City, there are less than 10 tepache bars, dedicated exclusively to this product. |
| Главный инспектор Хосе Антонио Наварро был помещен под стражу в результате обвинений коррупции, выдвинутых против него несколькими бизнесменами с Пунта Баллена, улицы, на которой находится большинство баров и ночных клубов Магалуфа. | Chief Inspector José Antonio Navarro has been remanded in custody following corruption claims made against him by several businessmen from Punta Ballena, the street where most of Magaluf's bars and nightclubs are located. |
| Он начал работать в индустрии казино, игорных домов, баров, он даже присоединился к политической партии, в которой было много других китайских иммигрантов, которые, как и он, приехали на Кубу в надежде на новые возможности. | He started out in the business of casinos, gaming houses, bars, he even joined a political party that brought together many Chinese immigrants that, like him, had come to Cuba with the hope of new opportunities. |
