Перевод "баронета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1894 году Бёрн Джонс получает титул баронета. | In 1894 Burne Jones was made a baronet. |
| В 1884 году королева Виктория удостоила его титулом баронета. | In 1884, Queen Victoria created him as a baronet. |
| В 1835 году сэром Робертом Пилем ему был присвоен титул баронета. | A baronetcy was conferred on him by Sir Robert Peel in 1835. |
| Во Флитской тюрьмы члены комитета нашли баронета сэра Уильяма Рича в кандалах. | In the Fleet they found Sir William Rich, a baronet, in irons. |
| По возвращению в Англию в 1839 году Генри Поттинджер получил титул баронета. | He was created a baronet when he returned to England in 1839. |
| В 1805 году женился на Филиде Колл, дочери Джона Колла,Корнуольского землевладельца и баронета. | In 1805 he married Phillida Call, daughter of Sir John Call, a Cornish landowner and baronet. |
| История призрака Херствуда берёт начало в 19 столетии, когда прапрадед баронета получил в наследство Херствуд. | The tale of the Hurstwood Ghost... dates from early in the 19th century... when the greatgreatgrandfather of the present baronet... |
| Матерью Клементса была Кэролайн Маркем ( Милнер) дочь сэра Уильяма Милнера, баронета Nun Appleton Hall в Йоркшире. | Markham's mother Caroline, née Milner, was the daughter of Sir William Milner, Bt., of Nun Appleton Hall, Yorkshire. |
| В 1886 году Стед начал кампанию против сэра Чарльза Дилка, 2 го баронета, по его номинальной реабилитации в скандале Кроуфорда. | In 1886, he started a campaign against Sir Charles Dilke, 2nd Baronet over his nominal exoneration in the Crawford scandal. |
| Поскольку титул баронета мог быть передан исключительно по мужской линии, по кончине Генри Джозефа в 1845 году девятым баронетом стал его младший брат Эдвард, принявший фамилию Даути по условию завещания. | As baronetcies are inherited only by males, when Henry Joseph died in 1845 the immediate heir was his younger brother Edward, who had assumed the surname of Doughty as a condition of a legacy. |
| С 1820 по 1825 годы сэр Чарльз (который в 1822 году наследовал от своего брата титул баронета) был резидентом при дворе низама Хайдарабада, а затем в чрезвычайном порядке был отозван на свою прежнюю должность в Дели. | From 1820 to 1825 Sir Charles (who succeeded his brother in the baronetcy in 1822) was resident at the court of the Nizam, and afterwards was summoned in an emergency to his former post at Delhi. |
| Воскрешение титула можно датировать открытием сэра Роберта Коттона в конце XVI или начале XVII века патента Уильяма де ла Поля (выпущенного в 13 й год правления Эдуарда III), дающего ему дворянское достоинство баронета в обмен на некоторую сумму денег. | The revival of baronetcies can be dated to Sir Robert Cotton's discovery in the late 16th or early 17th century of William de la Pole's patent (issued in the 13th year of Edward III's reign), conferring upon him the dignity of a baronet in return for a sum of money. |
| Ему удалось получить титул баронета в 1787 году, а в 1788 году он совершил вторую поездку на континент записи о его путешествиях появились в 1815 и 1819 годах под названиями Recollections Abroad и A Classical Tour through Italy and Sicily . | He succeeded to the baronetcy in 1787, and in 1788 made a second continental tour, the record of his travels appearing in 1815 and 1819 under the titles Recollections Abroad and A Classical Tour through Italy and Sicily . |
