Перевод "бароном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она приедет с бароном. | She'll be coming with the Baron. |
| Ваши отношения с бароном. | About your .. Your relations. With the Baron. |
| Сюда она придет с бароном. | She'll be coming with the Baron. |
| Рад познакомиться с бароном, наконецто. | I am delighted to meet the baron, at last. |
| Они с бароном были на тротуаре. | He and the Baron were on the sidewalk. |
| Театр в Чефалу был основан бароном Бордонаро. | The abbey is now in a state of severe disrepair. |
| Я могу заговорить с бароном при встрече? | I may speak to the Baron anytime I see him? |
| Алло? Соедините меня с бароном фон Гайгерном. | Will you get me Baron von Geigern, please? |
| Да, завтра может быть, стану бароном Кинзелем. | My dear colleagues... Yesterday Kienzl was a baker and the baker is a colleague today |
| Его младший брат был 1 м бароном Саутхемптон. | His younger brother was the 1st Baron Southampton. |
| Секунданты Балдуина, условились с Бароном и организовывают дуэль... | Balduin's godfathers talk with the Baron and organize the duel... |
| То есть, Вы всё это обсудили с бароном! | So you've discussed it all with the baron! |
| Я говорил с еще одним другом Гарри бароном Куртсом. | I was talking to another friend of Harry's, a Baron Kurtz. |
| Он был основан Бароном Мартином де Баруа, 27 июня 1728 года. | It was founded by the Baron Martín de Barúa, June 27, 1728. |
| Гуго был самым могущественным бароном королевства и был верен памяти Балдуина II. | Hugh was the most powerful baron in the kingdom, and devotedly loyal to the memory of Baldwin II. |
| Этот вид спорта был изобретен бароном Пьером де Кубертеном, основателем современного олимпийского движения. | The sport was invented by Baron Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympic Games. |
| Впервые перевод был выполнен девятым Бароном Стэнли из Олдерли для Общества Хаклют в 1881 году. | The first time was the work of the ninth Baron Stanley of Alderley for the Hakluyt Society in 1881. |
| В 1487 г. замок был сдан без боя бароном Ги XV де Лавалем французским войскам. | Nevertheless, in 1487, Guy XV de Laval opened the castle to French troops without a fight. |
| Миль де Планси (умер в 1174), также известен как Милон или Мило, был бароном Иерусалимского королевства. | Miles of Plancy (died 1174), also known as Milon or Milo, was a noble in the crusader Kingdom of Jerusalem. |
| В 1815 году, Фрэнсис Спенсер (младший сын 4 го герцога) был создан бароном Черчиллем в пэрстве Соединённого королевства. | In 1815, Francis Spencer (the younger son of the 4th Duke) was created Baron Churchill in the Peerage of the United Kingdom. |
| Средневековый замок Чеснек был построен приблизительно в 1263 году бароном Якабом Чеснеки, который был оруженосцем Короля Белы IV. | History The medieval castle of Csesznek was built around 1263 by the Jakab Cseszneky who was the swordbearer of the King Béla IV. |
| Её существование было впервые зарегистрировано в 1070 году, и архивы показывают, что 20 лет спустя бароном там был некто Адалпертус де Фуцингин. | The existence of the village was documented for the first time in 1070, and historical records show that some twenty years later, the lord was Adalpertus de Fucingin. |
| Так было до 1853 года, когда по Акту Парламента титул графа Перта и другие отобранные титулы были восстановлены Георгу Драммонду, также являвшемуся бароном по французскому пэрству. | It was not until 1853, through an Act of Parliament, that the title of Earl of Perth and other forfeited titles were restored to George Drummond, who was also in the French peerage as a Baron. |
| 17 апреля 1869 года был заключен договор концессии на постройку Железной дороги Румели с бароном Морисом де Хиршем (Moritz Freiherr Hirsch auf Gereuth), бельгийским банкиром баварского происхождения. | On April 17, 1869, the concession for the Rumeli Railroad was awarded to Baron Maurice de Hirsch (Moritz Freiherr Hirsch auf Gereuth), a Bavaria born banker from Belgium. |
| Meньше месяца прошло с момента запрета в Таджикистане фильма Диктатор , последнего блокбастера пародии с Сашей Бароном Коэном, который стал одним из самых востребуемых фильмов в DVD магазинах страны. | Less than a month after being banned in Tajikistan, Sacha Baron Cohen's latest spoof blockbuster, 'The Dictator', has become one of the most searched for movies in the country's DVD stores. |
| В августе 2012 года Ли Кониц с аншлагом выступал на Blue Note в Гринвич Виллидж в рамках Terribles Enfants вместе с Биллом Фризелом, Гэри Пикоком и Джои Бароном. | In August 2012 Konitz played to sell out crowds at the Blue Note in Greenwich Village as part of Enfants Terribles, a collaboration with Bill Frisell, Gary Peacock and Joey Baron. |
| Среди всего прочего мы с Сашей Бароном Коэном очень, очень умный парень, комик хотели придать фильму юмора в стиле Бастера Китона, создать своего рода буффонаду. Он хотел, чтобы его протез на ноге зацепился за движущийся поезд. | Sasha Baron Cohen is a very clever, very smart guy, comedian, wanted to basically do an homage to the kind of the Buster Keaton sort of slapstick things, and he wanted his leg brace to get caught on a moving train. |
