Перевод "баррель нефти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во первых, за баррель сырой нефти сейчас дают 75 долларов. | One is the fact that crude oil now sells at 75 a barrel. |
| Во первых, цена за баррель сырой нефти сейчас поднимается до 75 долларов или выше. | One is the fact that crude oil is heading towards 75 a barrel or higher. |
| Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно 0,3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель. | Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel. |
| И действительно, раньше мы жили в условиях экономики, где к стандартным товарным единицам относились брусок железа, баррель нефти, бушель зерна. | We are now moving towards an economy in which the canonical source of value is a gene sequence, a line of computer code, or a logo. Goods are increasingly valued not for their physical properties but for weightless ideas. |
| Последнее снижение цены до 50 60 за баррель, двойное снижение добычи нефти в России, предполагает, что история вот вот повторится. | The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself. |
| Когда американцы платили 120 за баррель, европейцы покупали нефть всего лишь за 76 за баррель. | When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel. |
| Мировой экономике ко всем бедам не хватает только цены за баррель нефти в 200 долларов США, однако именно к таким последствиям это может привести. | The last thing the world economy needs is a 200 barrel of oil, but this could be the result. |
| В этом случае цена нефти может подскочить до 150 долларов США за баррель или даже выше, нанося, таким образом, очень сильный удар по глобальной экономике. | Chaos in Yemen, coupled with the growing strength of extremists, could seriously destabilize Saudi Arabia and threaten oil production. In that case, the price of oil could shoot up to 150 a barrel or more, dealing a heavy blow to the global economy. |
| В этом случае цена нефти может подскочить до 150 долларов США за баррель или даже выше, нанося, таким образом, очень сильный удар по глобальной экономике. | In that case, the price of oil could shoot up to 150 a barrel or more, dealing a heavy blow to the global economy. |
| Нефть Brent эталонный сорт международной нефти, используемый также и нефтеперерабатывающими предприятиями США подешевела на 26 центов до 108,58 за баррель на Межконтинентальной бирже в Лондоне. | Brent crude, a benchmark for international crude also used by U.S. refineries, fell 26 cents to 108.58 a barrel on the ICE exchange in London. |
| Нефть марки Urals, пор прогнозам Минфина, будет стоить в период 2021 2025 гг. 55,2 за баррель, в 2026 2030 52,2 за баррель, а в период 2031 2035 гг. 54,9 за баррель. | Urals brand oil, according to the forecasts of the Ministry of Finance, in the period 2021 2025 will cost 55.2 per barrel, in 2026 2030 52.2 per barrel, and in the period 2031 2035 54.9 per barrel. |
| Нефть упала в цене до 96 за баррель. | Oil extends drop toward 96 a barrel |
| Цена на нефть опустилась ниже 30 за баррель. | The price of oil has dipped below 30 a barrel. |
| Однако иностранные нефтяные компании получают 82 доходов, вызванных ростом цен в случае нефти это представляет собой огромную прибыль в размере 32 долларов за баррель и выше. | Yet, the foreign oil companies get 82 of the increase in the case of oil, this would amount to a windfall for them of 32 a barrel or more. |
| Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель. | The price of oil has dipped below 30 a barrel. |
| Цены на нефть упали с 78 долларов за баррель в середине июля до меньше чем 60 долларов за баррель в начале октября. | Oil prices have fallen from above 78 per barrel in mid July to less than 60 in early October. |
| Это литр нефти. | This is a liter of oil. |
| Альтернативная Стоимость Нефти | The Oil Price Opportunity |
| Более того, Shell предоставлялось право на получение премиальных 10 50 центов за баррель на каждый год работы, в котором Shell открывает месторождения нефти с запасами, превышающими объем ее добычи. | As a further sweetener, Shell was entitled to a bonus of ten to fifty cents per barrel for every operating year in which it discovers new oil fields with reserves greater than the volume of the oil it extracts. |
| С ценами на нефть, вернувшимися на уровень свыше 100 долларов за баррель этим летом и до сих пор остающимися на этом высоком уровне деньги снова переводятся в страны экспортеры нефти. | With oil prices back above 100 a barrel this summer and still high money is once again being transferred to the oil exporting countries. |
| От нефти к информации | From Oil to Information |
| ВНП (без учета нефти) | Growth |
| Геополитические последствия дешевой нефти | The Geopolitical Impact of Cheap Oil |
| В Аравии много нефти. | Arabia abounds in oil. |
| Запасы нефти не бесконечны. | Supplies of oil are not infinite. |
| В Японии мало нефти. | There is little oil in Japan. |
| (В течение последних 5 лет средняя цена составляла 22 за баррель). | (Over the last five years, the average would have been 22 a barrel.) |
| И тут придёт время стимулятора для ОПЕК 200 долларов за баррель . | And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel. |
| Этот Меморандум, пересмотренный в 1991 г., давал право Shell на прибыль в 2 2,5 доллара на каждый добытый баррель, при условии что цены находятся в пределах 12,50 23,50 доллара за баррель, и при условии минимальных инвестиций в 1,5 доллара на добытый баррель. | The Memorandum, revised in 1991, entitled Shell to a guaranteed profit of between 2 and 2.50 per barrel produced as long as oil prices remain in the range of 12.50 to 23.50, and provided that it invests a minimum of 1.50 on every barrel it produces. |
| Цены на нефть поднялись выше 100 долларов США за баррель, когда Китай, Индия и другие страны импортеры нефти присоединились к США в массовой борьбе за приобретение возможности получения поставок с Ближнего Востока. | Oil prices have surged to more than 100 per barrel, as China, India, and other oil importing countries join the United States in a massive scramble to buy up supplies, especially from the Middle East. |
| Эталонный сорт нефти США в декабрьской поставке подешевел на 14 центов, и его цена составила 96,24 за баррель на позднее утро по европейскому времени в электронных торгах на Нью Йоркской товарной бирже. | Benchmark U.S. crude for December delivery was down 14 cents at 96.24 a barrel by late morning in Europe in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. |
| Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель. | Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel. |
| Более того, с возвратом цен 100 долларов за баррель, страны Залива процветают. | Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza. |
| С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель. | Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer. |
| Избавляясь от привычки к нефти | Kicking the Oil Habit |
| Естественно, запасы нефти не безграничны. | Certainly, oil reserves are not infinite. |
| Лиза Маргонелли Политическая химия нефти | Lisa Margonelli The political chemistry of oil |
| Открытие нефти было счастливой случайностью. | The discovery of oil was a lucky accident. |
| Япония зависит от импорта нефти. | Japan depends on other countries for oil. |
| Япония зависима от импорта нефти. | Japan depends on other countries for oil. |
| Япония импортирует большие объёмы нефти. | Japan imports a large quantity of oil. |
| Он сколотил состояние на нефти. | He made a fortune in oil. |
| Япония импортирует большие объёмы нефти. | Japan imports great quantities of crude oil. |
| Том сделал состояние на нефти. | Tom made a fortune in oil. |
| Этот нагреватель работает на нефти. | This heater runs on oil. |