Перевод "бары" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто придумал караоке бары? | Who invented karaoke bars? |
| Я не хожу в бары. | I don't go to bars. |
| Почему многие бары по понедельникам закрыты? | Why are many bars closed on Mondays? |
| Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары. | They become soccer widows, as their husbands flock to bars. |
| Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти. | The latter target primarily churches, bars and administrations. |
| Одна моя подруга любит ходить со мной в гей бары. | A female friend of mine loves to go to gay bars with me. |
| Бары перестали быть гостиными для всего района, куда люди ходят регулярно . | Bars are no longer neighborhood living rooms where people go on a regular basis. |
| Бары закрываются в 1 час ночи, клубы открыты до 3 ночи. | Bars close at 1 AM, and clubs are open until 3 AM. |
| Если Вам по душе элегантные бары, посетите Ammos или Times Music Bar. | If classy bars are to your taste, try Ammos or the Times Music Bar. |
| Американские ночные клубы, бары и рестораны в субботу открываются позже, чем в другие дни. | It is common for clubs, bars and restaurants to be open later on Saturday night than on other nights. |
| Специализирующиеся на выпивке пабы и бары безоговорочно повысили выручку сильнее других, больше, чем рестораны ее снизили. | Drink led pubs and bars performed by far the strongest with like for likes up more than restaurants were down. |
| Виски бары, в которых можно попробовать большое количество импортных и отечественных напитков, не редкость в больших городах. | Whiskey bars, serving a variety of import and domestic products, are not uncommon in larger cities. |
| Достаточно взглянуть на их прессу, фильмы, показы мод, конкурсы красоты, танцевальные залы, винные бары и радиостанции Это же чистой воды мемы! | One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations. Memes. |
| За последние 10 лет цыган вытеснили из квартала в центральной части города, где на смену их жилищам пришли многочисленные ночные клубы и бары. | In the past ten years, the Roma were forced out of a downtown area that was later developed as a sort of a party destination on a few blocks, it features over a hundred pubs and bars. |
| Во время Октоберфеста, который баварцы празднуют с октября 1810 года, гостиницы и бары города полны туристов и красивых буфетчиц с кружками пива в руках. | Of course, there is the celebration of Oktoberfest, which Bavarians have been celebrating since October 1810, and the city s hotels and bars are thronged with tourists and beautiful German barmaids with beer steins in hand. |
| Единственное решение это открыть не только свою экономику, но и общество, университеты, средства массовой информации, научно исследовательские институты и даже более свои бары и бани. | The only solution for Japan is to open up not only its economy, but its society, its universities, its media, its think tanks, and, indeed, its bars and bathhouses. |
| Посетите одну из нескольких лодок в центре города, превращенных в стильные бары спланируйте поездку так, чтобы попасть на Ruisrock, ежегодный рок фестиваль, который происходит в августе. | Head down to one of several boats converted into hip bars in the heart of the city or plan your city break for Ruisrock, the yearly rock festival that occurs every August. |
| И вот, знаете, я годами ходил в бары, и если я встречал кого нибудь по имени Эрик, я сразу с ним знакомился, ну или еще что то. | So, you know, for years I would go to bars and, sort of, anyone I met whose name was Eric I was humping immediately, or something. |
| Мы обнаружили, что жить такой многозадачной жизнью лучше всего в городах, поскольку в них сконцентрировано множество коммунальных (аэропорты, магазины, школы, парки, спортивные сооружения) и развлекательных объектов (клубы, бары, рестораны). | We have discovered that this multi tasking life is best done in cities, which concentrate a multiplicity of hard amenities airports, shops, schools, parks, and sports facilities as well as soft amenities like clubs, bars, and restaurants. |
| В вечернее время открывают двери все пивные бары Праги идеальные места для того, чтобы насладиться сытными блюдами и чистым, освежающим пивом, которое является одним из лучших подарков Чехии миру | In the evenings Prague's beer halls come to life and are the perfect place to enjoy filling food and the clear, refreshing style of beer that is one of the Czech Republic's greatest gifts to the world. |
