Перевод "баснословно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
баснословно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но что мы точно знаем, так это то, что баснословно дорогие предметы. | But what we do know is we see fabulously expensive objects. |
| Недопустимо то, что мы должны продолжать жить в мире, в котором присутствует постоянная коалиция неравных баснословно богатых и безнадежно бедных. | It is unconscionable that we should have to continue to live in a world that consists of a permanent coalition of unequals the fabulously rich and the desperately poor. |
| Высокие цены нужны не для этого, а для покрытия их огромных затрат на маркетинг и поддержания прибыли на баснословно высоком уровне. | But, whatever they spend on R D, if drug companies spend more on marketing and have more left over as profits, they can hardly claim that high prices are necessary to cover their R D. Instead, high prices are necessary to cover their stupendous marketing expenditures and maintain their enormous profits. |
| Гобелены были достаточно масштабным полотном, на котором заказчики того времени желали видеть героев, к которым себя приравнивали, или даже самих себя. Кроме того, гобелены были баснословно дороги. | Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive. |
| В Луанде много жертв наземных мин, борющихся за выживание на улицах, сирот войны, живущих в канализации, и небольшая группа баснословно богатых людей, сплетничающих о шоппинг турах по Бразилии и Португалии. | Luanda, it was full of land mine victims who were struggling to survive on the streets and war orphans living in sewers under the streets, and a tiny, very wealthy elite who gossiped about shopping trips to Brazil and Portugal. |
