Перевод "батарее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На батарее напряжение постоянно. | A battery supplies a constant voltage. |
| Апплет информации о батарее и настройке яркости | Applet for battery info and setting brightness |
| настолько близко к аккумуляторной батарее, насколько это практически возможно. | as close to the battery as practicable. |
| Некоторые модели могут также подключаться к аккумуляторной батарее автомобиля. | Some can also be connected to the car battery. |
| Заряда в батарее должно хватить ещё на одну попытку. | You've only enough juice in that battery for one stab at it. |
| На маленькой батарее компьютер сможет работать 5 лет без замены. | We have a little battery and on this little battery that computer will run for five years without needing replacement. |
| Да, он может подключиться к солнечной батарее и зарядиться от неё. | Yes, it will take a solar panel. Yes a solar panel will charge it. |
| Ровно в 11 00 батарее Гайдпарка произвести салют из 21 орудия. | At 11 00 precisely, the Hyde Park battery will fire a salute of 21 guns. |
| Артиллерийский дивизион был разделён на 2 батареи со 130 человек на батарее. | The artillery battalion was divided into 2 batteries with 130 men per battery. |
| Пытаясь избежать ареста полицией, он связал несколько проводов и привязал их к отопительной батарее. | In an attempt to escape his arrest by the police, he had connected several cables and had tied them to a radiator. |
| В каждой батарее было пять иностранных офицеров, 19 китайских сержантов и 120 150 китайцев канониров. | Each had an establishment of five foreign officers, 19 Chinese non commissioned officers and 120 150 Chinese gunners. |
| Он подключил один провод к гальванометру и смотрел на него, когда другой провод подключал к батарее. | He plugged one wire into a galvanometer, and watched it as he connected the other wire to a battery. |
| В стандартных режимах вождения Вольт пробежит так много миль на батарее, что галлона бензина хватит на 230 миль (1 литр на 100 км)! | Based on typical driving patterns, the Volt will get so many miles on the battery that it will achieve around 230 miles per gallon of gasoline! |
| В рапорте указывается на то, что помимо привязанных к батарее отопления проводов на дереве над тротуаром, где лежал труп, висел трехрозеточный удлинительный провод. | Apart from the cables tied to the radiator, the report mentions that a white three socket extension cable was hanging on a tree above the sidewalk where the corpse of the deceased was lying. |
| В квартире 82 не было обнаружено отпечатков пальцев погибшего привязанные к батарее отопления провода даже не были изучены на предмет наличия его биологических следов. | No fingerprints of the deceased had been found in apartment no. 82 the cables attached to the radiator had not even been examined for his biological traces. |
| Обнаружилось, что если просто расположить провод рядом с компасом и подключить его к батарее, то сразу после подключения иголка отклонится без всякого физического контакта. | It was found that if we simply pass a wire near a compass, and connect it to a battery, as soon as the wire made contact with the battery, the needle jumped without any physical contact. |
| В самом деле, он увидел кратковременный всплеск тока (который он назвал волной электричества ), когда подключал провод к батарее, и другой такой же всплеск, когда отключал его. | Indeed, he saw a transient current (which he called a wave of electricity ) when he connected the wire to the battery, and another when he disconnected it. |
| Один одножильный и один двужильный провода длиной около 2,5 м каждый были привязаны к штепсельной коробке и, видимо, являлись недостающими концами, оторвавшимися от проводов, привязанных к отопительной батарее. | One single and one double wire of around 2.5 meters length each were tied to the socket box probably the missing ends that had been torn from the cables tied to the radiator. |
| Файл цистерны означает файл, в котором содержится вся важная техническая информация о цистерне, транспортном средстве батарее или МЭГК, такая как свидетельства и сертификаты, упомянутые в подразделах 6.8.2.3, 6.8.2.4 и 6.8.3.4 . | Wherever they appear in ADN replace the words UN ECE and UN ECE with UNECE . (Apply to 5.4.1.4.2 footnote 2) and to section 5.4.2 footnote 3)). |
| привязывал провода к батарее отопления спал ли он, и если да, то был ли он уже одет, когда полиция подошла к двери как могло случиться, что она не видела, как Н.Н. | N. jump out of the window, if she was in the same room or, alternatively, how she could claim that there was no contact between N. |
| Они просто взломали домашний роутер, установили OpenWRT, воткнули в USB 3G ключ, подсоединили роутер к батарее, положили всё в рюкзак и вышли в толпу с табличкой Бесплатный WiFi на спине и торчащими антеннами. | They simply hacked a home router, installed OpenWRT, plugged in a USB 3G dongle, hooked the router to a battery, packed everything in a backpack, and went into the crowd with a Free WiFi sign on their backs, antennas sticking out. |
