Перевод "батарея" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Батарея разряжена! | Battery is low! |
| Батарея разряжена. | The battery is dead. |
| Батарея разряжена. | The battery has run down. |
| Моя батарея сдохла. | My battery died. |
| Батарея полностью заряжена? | Is the battery fully charged? |
| Это аккумуляторная батарея. | This battery is rechargeable. |
| У меня садится батарея. | I'm running out of battery. |
| У моего телефона разрядилась батарея. | My phone is out of battery. |
| У моего телефона села батарея. | My phone is out of battery. |
| У тебя батарея на исходе. | Your battery is running low. |
| Батарея Вольта работает при комнатной температуре, | Volta's battery works at room temperature. |
| Батарея во внутреннем таймере компьютера разрядилась. | The button battery in the PC's internal timer has gone flat. |
| Батарея моего mp3 плейера была разряжена. | The battery of my MP3 player was empty. |
| У меня сдохла батарея на телефоне. | My cellphone's battery is dead. |
| Батарея моего ноутбука уже не держит заряд так долго, как раньше. | My laptop battery doesn't last as long as it used to. |
| Ток шёл от источника питания (часто это была батарея) (1) через переключатель (2) в коммутационную панель (3). | Current flowed from the battery (1) through a depressed bi directional keyboard switch (2) to the plugboard (3). |
| Многие бытовые системы выходят из строя через 3 5 лет, когда батарея умирает , подрывая уверенность владельцев, которые были убеждены, что они пожизненно снабжены энергией. | Many residential systems break down after 3 5 years when the battery dies, undermining confidence in the system among owners who assumed that they had a lifetime supply of energy. |
| Однако у смартфона есть свои пределы, ведь его батарея работает только 12 48 часов и он зависит от покрытия национальной сети или доступных пунктов раздачи wifi. | However, a smartphone has its limitations because its battery can only last anywhere between 12 48 hours and it is subject to the national network coverage or available wifi hotspots. |
| Так, вы все еще продолжате использовать электрические сети, в данном случае, тогда батарея будет дополнительным источником конечно, вы же не можете ее использовать ночью, вы не сможете использовать ее в облачные дни. | So you're still using the grid potentially, in this type of application, to be your back up supply of course, you can't use these at night, and you can't use these on cloudy days. |
| Но, уменьшая использование энергии, особенно в часы пик обычно, это когда вы включаете кондиционер, или что то вроде него, батарея генерирует пиковую энергию в часы пик использования электроэнергии, так что это очень помогает в каком то смысле. | But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have you air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense. |
| Батарея Вольта будет высококачественной, высокоэффективной ионно литиевой батареей, которая обещает пробег в 40 миль за одну зарядку, время зарядки будет 6 часов с обычной стенной розетки в сети 110 вольт (и в два раза меньше в сети 220 вольт). | The Volt s battery will be a cutting edge, high performance lithium ion battery, which promises a range of 40 miles per charge and a six hour recharge time drawing from a normal wall socket. |
