Перевод "башню" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Планы на Эйфелеву башню? | Eiffel Tower Plans? |
| Мы видели башню вдали. | We saw the tower in the distance. |
| Вдалеке я различил башню. | I made out a tower in the distance. |
| Башню можно увидеть отсюда. | The tower can be seen from here. |
| Молния ударила в башню. | Lightning struck the tower. |
| В башню ударила молния. | Lightning struck the tower. |
| Молния ударила в ту башню. | Lightning hit that tower. |
| Игра вида Защити башню с мультитачем | Multi touch tower defense game |
| Повернув направо, вы увидите белую башню. | Turning to the right, you will see a white tower. |
| Я никогда не видел Эйфелеву башню. | I've never seen the Eiffel Tower of Paris. |
| Я никогда не видел Эйфелеву башню. | I've never seen the Eiffel Tower. |
| Том хотел бы увидеть Эйфелеву башню. | Tom would like to see the Eiffel Tower. |
| Посмотри на башню, которая стоит на холме. | Look at that tower standing on the hill. |
| Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства. | People severely criticized the Eiffel Tower during its construction. |
| Но построить сотовую башню стоит миллионы долларов. Так? | But it's a hundred million dollars to put up one of those towers. Right? |
| Я могу видеть башню с того места, где стою. | I can see the tower from where I stand. |
| Если вы посмотрите вон туда, то увидите неработающую водонапорную башню. | If you look over there, you can see a defunct water tower. |
| И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. | Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built. |
| Она пошла в башню, спела и башня разрушилась, рыцарь был свободен. | She entered the tower, began to sing, and the tower collapsed, setting the knight free. |
| Землетрясение 1580 разделило башню пополам и едва не разрушило её полностью. | An earthquake in 1580 split the tower in two, and at one time it threatened to collapse completely. |
| В ноябре 2006 года, после конкурса, была переименована в Башню Запад . | In November 2006, after the name competition, it was renamed Tower West. |
| Я побывал в Париже, но на Эйфелеву башню не взбирался боюсь высоты. | I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights. |
| Иностранцы взобрались на башню, и первый из них коснулся звезды. Он мгновенно преобразился. | So the men climbed up the turret and the first man touched the star and he was transformed instantly. |
| Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой. | The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka. |
| В 2014 году венгры построили в Будапеште самую высокую башню LEGO высотой 34 метра 76 см, установив рекорд, который в следующем году был побит командой итальянцев, которые отстроили башню высотой 35 метров и 5 см. | In 2014, Hungarians built the world's tallest LEGO tower in Budapest, with a height of 34.76 meters (114 feet), a record broken the following year by a group of Italian builders, whose effort reached 35.05 m. |
| Такое богатство обеспечило возможность постройки изысканных памятников архитектуры, включая храм Баала, башню Элахбеля и Триумфальную арку. | This wealth facilitated the construction of exquisite monuments that include the Temple of Bel, Tower of Elahbel, and the Arch of Triumph. |
| Элрос построил там высокую башню, а во дни короля Тар Алдариона было посажено белое древо Нимлот. | A tall tower was constructed there by Elros, and the White Tree Nimloth was planted in the days of Tar Aldarion. |
| Несколько минут спустя, когда я взглянул снова и увидел вторую башню горящей, я знал, что мы на войне. | A few minutes later when I looked again and saw the second tower burning, I knew we were at war. |
| Перед тем как покинуть Старый Город, посетите дом, где родился Генрих Гейне, Шлосстурм (замковую башню) и церковь Св. | Before exiting the Old City, pay a visit to the house of Heinrich Heine's birth, to the the Schlossturm (Castle Tower) and St. Andreas Church. |
| Поднимитесь на смотровую башню на холме Пююникки, расположенную прямо между двух озер, с которой открывается впечатляющая панорама города. | Hike up to the Pyynikki Ridge amp Observation Tower, directly between the two lakes for impressive views of the city. |
| И сказали они построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. | They said, Come, let's build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let's make ourselves a name, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth. |
| ), который писал около 1300 г., Бейбарс, сравняв с землёй старую крепость, построил круглую башню и назвал её Куллах... Башня построена в три этажа. | According to al Dimashqi (who died in Safed in 1327), writing around 1300, Baybars, after levelling the old fortress, built a round tower and called it Kullah.. .The tower is built in three stories. |
| Спустя семнадцать минут вторая группа террористов врезалась на таком же похищенном самолёте рейса 175 (United Airlines Flight 175) авиакомпании United Airlines в Южную башню (этажи 77 85). | Seventeen minutes later, at 9 03 11 a.m., a second team of terrorists crashed the similarly hijacked United Airlines Flight 175 into the southern facade of the South Tower, striking it between the 77th and 85th floors. |
| В августе 1944, когда союзники приближались к Парижу, Гитлер приказал, чтобы генерал полковник , военный комендант округа Большого Парижа и начальник гарнизона, уничтожил башню наряду с остальными городскими достопримечательностями. | In August 1944, when the Allies were nearing Paris, Hitler ordered General Dietrich von Choltitz, the military governor of Paris, to demolish the tower along with the rest of the city. |
