Перевод "бегству" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы не найдёте пути к бегству. | You won t find a way to escape. |
| олень застывает без движения, готовясь к бегству. | A deer freezes very, very still, poised to run away. |
| В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики. | At that point, Americans will join the stampede out of their economy. |
| Помимо последствий для здоровья, заражение может терроризировать пораженное население, вынуждая людей к временному бегству и постоянному переселению. | Beyond health effects, contamination could terrorize affected populations, prompting temporary flight and permanent relocation. |
| Самый темный ответ режима, антисемитская чистка, привел к массовому бегству более 10000 людей, которых также лишили их гражданства. | The regime s darkest response, an anti Semitic purge, resulted in an exodus of more than 10,000 people, who were also deprived of their citizenship. |
| Вместо этого между Хамас и ФАТХ начался конфликт, приведший к падению ФАТХ и их бегству из сектора Газы. | Instead, conflict broke out between Hamas and Fatah, leading to Fatah s collapse and desperate flight from Gaza. |
| В попытке к бегству, он совершил наезд на двух человек и был задержан на месте преступления в соседней деревне. | While he was trying to escape, he hit two other people in a nearby village and was caught on the spot. |
| На момент инцидента он был психически вменяем и воспринял попытку Мартина к бегству как вызов для испытания его власти. | During the event he was mentally capable, and was provoked by Martin's attempt to escape as a challenge to his power. |
| Простое объявление о том, что ФРС может сократить масштабы своих нетрадиционных операций денежно кредитной политики, привело к сегодняшнему бегству капитала из развивающихся рынков. | The mere announcement that the Fed might scale down its unconventional monetary policy operations has led to today s capital flight from emerging markets. |
| Но низкопроцентные ссуды без права регресса, которые Федеральная резервная система предоставляет для скупки ядовитых активов , пока еще не привели к паническому бегству участников. | But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants. |
