Перевод "бегу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я бегу, бегу и бегу. | I run, run, and run. |
| Я бегу. | I run. |
| Я ни иду, ни бегу. | I neither walk nor run. |
| бегу по территории университета так быстро, как могу. | I go running across campus quick as I can. I duck into Hayes Hall. |
| Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его. | I'm running as fast as I can to run him down. |
| Вы домой с дороги, сказала баронесса, так я бегу. | 'You have returned from a journey?' said the Baroness. |
| Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв. | I run into the hallway just as another explosion goes off. |
| Мои собственные мысли пугают меня, и я снова бегу. | The thought terrifies me, urges me to run again. |
| Кажется, что каждый в этом городе постоянно на бегу. | Everyone in the city appears to be constantly on the go. |
| Нет такого, что я бегу сначала 13,20, а потом 13,50. | There was never a time when I was first running 13.20 and then would run 13.50. |
| Из за невнимательности я врезался в телеграфный столб на бегу. | I carelessly ran into the telegraph pole. |
| Из за невнимательности я врезалась в телеграфный столб на бегу. | I carelessly ran into the telegraph pole. |
| Поэтому я бегу к Джину, бужу его и говорю Джин, без паники, по моему, в отеле пожар. | So, I run over to Gene, and I wake him up, and I say, Gene, don't freak out, I think the hotel's on fire. |
| И сказал ей Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала я бегу от лица Сары, госпожи моей. | He said, Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going? She said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai. |
| Одно ухо заворотилось еще на бегу, и она тяжело, но осторожно дышала и еще осторожнее оглянулась, больше глазами, чем головой, на хозяина. | One of her ears had turned back while she ran, she breathed heavily but cautiously, and yet more cautiously looked toward her master, turning her eyes rather than her head. |
| Комментирует Айри Бегу, глава Банка Оплат и Трансакций, и член совета UNMIK по экономической политике Жизнь началась здесь с первого дня после окончания войны. | Ajri Begu, head of the Bank for Payments and Transfers and co head of UNMIK's economic policy board, comments, Life started here from the first day after the war. |
| По его словам, в целом нормативы будут такими же, как и в советское время, люди будут сдавать нормативы по подтягиванию, бегу и другим упражнениям. | According to him, the targets will be generally the same as they were during Soviet times individuals will have to pass a qualifying standard in pull ups, running, and other exercises. |
| Иногда я бегу, иногда еду на крыше поезда, сплю на затопленном полу, плыву, провожу долгое время в трущобах и, самое главное, встречаю этих людей. | Sometimes I run, sometimes I ride on the top of the roof of the train, I sleep in the flooded floor, I swim, I hang on, spend a long time in slums and above all I meet these souls. |
| Мы в LASCO уважаем выдающееся достижение Омара Маклеода и поздравляем его с золотой медалью в олимпийских соревнованиях по бегу с препятствиями на 110 м среди мужчин. | We, at LASCO, have the utmost respect for the remarkable achievement of Omar McLeod. We congratulate him on his gold medal victory in the Men s 110 M Hurdles Olympic Event. |
| Помимо классической дистанции в 42 км в этот день проводились соревнования по бегу на 5 и 10 км, по спортивной ходьбе, а также детский забег и забег Специальной Олимпиады. | Apart from the classic 42 kilometer route, there were also the smaller 5 kilometer and 10 kilometer routes, power walking, a kids' race, and a Special Olympics race. |
| Комментирует Айри Бегу, глава Банка Оплат и Трансакций, и член совета UNMIK по экономической политике Жизнь началась здесь с первого дня после окончания войны. До настоящего момента мы сделали все что было в наших силах, силах граждан. | Ajri Begu, head of the Bank for Payments and Transfers and co head of UNMIK's economic policy board, comments, Life started here from the first day after the war. |
| Но теперь, те же самые группы, пытаются положить конец бегу вокруг демократических процессов, путем введения таких положений в торговые тратты, содержание которых хранятся в основном в тайне от общественности (но не от корпораций, которые настаивают на них). | But now the same groups are attempting an end run around democratic processes by inserting such provisions in trade bills, the contents of which are being kept largely secret from the public (but not from the corporations that are pushing for them). |
