Перевод "беднейшего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
беднейшего - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтобы подвести итог. Есть страдания беднейшего миллиарда, о которых мы ничего не знаем. | So to just end up, there are things of suffering in the one billion poorest, which we don't know. |
| Мои родители, хоть и родились в Гонконге, в 1970 х были частью беднейшего класса. | My parents, though born in Hong Kong, were the poorest social class in the 1970s. |
| Организация Объединенных Наций должна и впредь оставаться мощным форпостом развития, представляя, в первую очередь, интересы беднейшего большинства. | The United Nations must remain a strong force for development, particularly on behalf of the poor majority. |
| Богатейшая одна пятая часть населения мира получает в 150 раз больше дохода, чем одна пятая часть беднейшего населения. | The richest fifth of the world apos s population enjoys more than 150 times the income enjoyed by the poorest fifth of the population. |
| 20 беднейшего населения Нигера вот здесь, а 20 наиболее богатого населения Южной Африки здесь, а мы продолжаем обсуждать пути решения проблем в Африке. | The 20 percent poorest of Niger is out here, and the 20 percent richest of South Africa is there, and yet we tend to discuss on what solutions there should be in Africa. |
| Это означало бы тратить слишком много времени и ресурсов на маловыгодные приоритеты, вместо того чтобы сосредоточиться на задачах, обещающих максимальный результат для беднейшего населения мира. | It would mean spending too much time and resources on lower return priorities, instead of focusing on the targets that promise the biggest impact on the world s poorest. |
| К 2003 году разрыв в уровне доходов значительно увеличился на долю 20 беднейшего населения приходится только 6 , а на долю 20 самых богатых 47 (Wolrd Bank, 2006). | By 2003 the income gap had widened significantly with the poorest 20 receiving only 6 and the richest 20 receiving 47 (World Bank, 2006). |
| К примеру, в России в 1991 году на долю 20 беднейшего населения приходилось 12 общенационального дохода, в то время как на долю 20 самых богатых приходился 31 (Simai, 2006). | For example, in Russia in 1991 the poorest 20 received 12 of total national income, while the richest 20 received 31 (Simai, 2006). |
| Доход 1 процента богатейших жителей планеты равен доходу 57 процентов беднейшего населения, а 54 страны стали беднее по сравнению с 1992 годом, когда была принята Повестка дня на XXI век. | The richest 1 per cent of the world's population receives as much income as the poorest 57 per cent, and 54 countries are poorer than they were when Agenda 21 was signed in 1992. |
| В качестве обязательного условия для получения прямой субсидии, предназначенной для беднейшего населения, беременные матери должны пройти дородовой и послеродовой медицинский осмотр, сделать прививки свом детям и отправить их в школу. | As a reciprocal condition, that direct subsidy to the poorest requires pregnant mothers to have prenatal and postnatal check ups and to get their children vaccinated and send them to school. |
| Если посмотреть на Нигер, где недавно был ужасный голод, ситуация вот такая. 20 процентов беднейшего населения Нигера вот здесь, а 20 процентов наиболее богатого населения Южной Африки здесь, а мы продолжаем обсуждать пути решения проблем в Африке. | And if I go down and look at Niger, where there was such a terrible famine, lastly, it's like this. The 20 percent poorest of Niger is out here, and the 20 percent richest of South Africa is there, and yet we tend to discuss on what solutions there should be in Africa. |
