Перевод "бедной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Poor Born Happened Very

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У бедной старушки украли деньги.	The poor old woman was robbed of her money.
Я вырос в бедной семье.	I grew up in a poor family.
Я выросла в бедной семье.	I grew up in a poor family.
Том родился в бедной семье.	Tom was born to a poor family.
Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой.	The area also lacks social infrastructure.
Она позаботилась о бедной маленькой птичке.	She took care of the poor little bird.
Надо признать, что Китай остается бедной страной.	To be sure, China remains a poor country.
Горе любой бедной стране, уступившей диктату Америки.	Woe to any poor country that follows US dictates.
Я происхожу из бедной, но достойной семьи.	I come from a poor, dignified family.
Джон уговорил своих друзей оказать помощь бедной семье.	John talked his friends into helping the poor family.
У бедной пожилой женщины снова украли её сумку.	The poor old woman had her bag stolen again.
Кажется, богатую часть человечества не волнуют проблемы бедной.	It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?	What is the poorest country in the European Union?
Моей соседкой была старшеклассница, тинейджер, из очень бедной семьи.	And in the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family.
Певица назвала свою родную страну бедной по американскому телевидению.	A Singer Called Her Home Country Guyana Poor on American TV.
Сложно представить, как тяжело одинокой бедной женщине растить ребенка.	It s unimaginable for a poor single mother to raise a child.
Это трудная задача для такой бедной страны, как Уганда.	It s a tall order for a country as poor as this.
Когда Мэри была ребенком, ее семья была ужасно бедной.	When Mary was a child, her family was dirt poor.
Когда Том был маленьким, его семья была очень бедной.	When Tom was a child, his family was very poor.
Когда Том был ребёнком, его семья была очень бедной.	When Tom was a child, his family was very poor.
Когда Том был маленьким, его семья была очень бедной.	When Tom was a kid, his family was very poor.
Когда Том был ребёнком, его семья была очень бедной.	When Tom was a kid, his family was very poor.
Не слушай его, Мэри. Совсем задурил голову бедной девчонке, негодяй!	Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!
Дарфур беднейшее место очень бедной страны идеально соответствует этой печальной модели.	Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern. Livelihoods are supported by semi nomadic livestock rearing in the north and subsistence farming in the south.
Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной.	Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
Дарфур беднейшее место очень бедной страны идеально соответствует этой печальной модели.	Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern.
Если бы я не была бедной, я бы купила ту машину.	If I weren't poor, I'd buy that car.
Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест.	Uzbekistan, a former Soviet Republic, is a poor country without many employment opportunities.
Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила.	India, which is both poor and democratic, is a happy exception to this rule.
Результатом стала растущий кризис молодежной безработицы кризис среди бедной и рабочей молодежи.	The result is a growing youth unemployment crisis among poor and working class youth.
Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов.	Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country.
Ответьте мне, ну какого х.. покупать такие дорогие деревья такой бедной стране?	Can someone tell me why the f..k does such a poor country buy such expensive trees?
Рильке Если вам кажется бедной ваша будничная жизнь, вините не жизнь, а себя,	And Rilke, If your daily life seems poor, do not blame it blame yourself.
В голове сразу появляется вопрос Откуда у бедной женщины деньги на это все?	You immediately ask yourself, Where would a poor woman get the money for all this?
Весенние президентские выборы на Гаити, к сожалению, подтвердили репутацию этой страны как чрезвычайно бедной.	This spring s presidential election in Haiti sadly re enforced the country s blighted reputation.
Но в ГБАО, одной из беднейших частей бедной страны, доступ к интернету имеют немногие.	But GBAO, one of the poorest parts of a poor country, does not see a lot of the Internet.
Его семья была знатной, но очень бедной и ему стоило больших трудов получить образование.	His family was noble but very poor and it was only by a hard struggle he succeeded in obtaining an education.
Все эти случаи захвата территории происходили, когда Китай был слабой, бедной и внутренне нестабильной страной.	All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn.
И что если бы моя мама объяснила мне, что семья Фиде была бедной но трудолюбивой?	What if my mother had told us that Fide's family was poor and hardworking?
В конце концов, как и Таджикистан, Кыргызстан был самой бедной страной, выросшей на развалинах СССР.	After all, along with Tajikistan, Kyrgyzstan was the poorest country to emerge from the ruins of the U.S.S.R.
Возможно, она была бы наиболее эффективным производителем риса в мире, но она по прежнему была бы бедной.	It might be the world s most efficient rice grower, but it would still be poor.
Мои личные воспоминания о Северной Корее, которым сегодня почти десять лет, связаны с бедной и подавленной страной.	My personal memories of North Korea, now almost ten years old, are of a poor and depressed country.
Когда рабочие передвигаются из бедной экономической системы в богатую, происходит быстрая адаптация к экономическим обычаям нового общества.	When workers move from a poor to a rich economy, there is rapid adaptation to the economic mores of the new society.
Он родился в трущобах в северной части Мумбая (в то время город назывался Бомбей) в бедной семье.	He was born in a slum in the north of Mumbai (at the time, the city was called Bombay) to a poor family.
Когда падают доходы бедной семьи, то, прежде всего, на чем пытаются сэкономить это стоимость отправки детей в школу.	When a poor family s income drops, one of the few expenses on which it can cut back is the cost of sending the children to school.

Display this page in English