Перевод "бедном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том живёт в бедном районе. | Tom lives in a poor neighborhood. |
| Он живёт в бедном районе Лондона. | He lives in a poor district of London. |
| В этом бедном регионе организация добилась быстрого успеха. | In this poor region, the association is enjoying rapid success. |
| Том рассказал Марии, что он вырос в бедном пригороде Бостона. | Tom told Mary that he grew up in a poor neighborhood in Boston. |
| Сегодня она ВИЧ инфицирована и является изгоем в ужасно бедном обществе. | She is now HIV positive, an outcast in a terribly poor society. |
| Но недавно я в сопровождении двух медсестёр побывала в бедном сельскохозяйственном районе Низуи в провинции Хубэй. | But recently, two nurses and I ventured into a poor farming area, Nizui in Hubei Province, as part of a Medecins Sans Frontières(MSF) team to visit the Liu family and evaluate their 7 month old baby. |
| Ещё один анонимный пользователь из Казахстана аналитически подошел к политической ситуации в более бедном, но более демократичном соседе Казахстана | Anonim, another Kazakhstani netizen, waxed analytical on the political situation in Kazakhstan's poorer, yet more democratic neighbor |
| Не выдавая сюжета, фильм рассказывает о Джамале, бедном юноше из трущеб Мумбая, который, благодаря счастливой случайности, попадает на чрезвычайно популярное ТВ шоу Кто хочет стать миллионером? | The film (without giving away spoilers) is about Jamal, a poor, young man from the slums of Mumbai, who through a stroke of luck appears in the wildly popular TV game show Who Wants To Be A Millionaire. |
| Я вырос в штате Бихар самом бедном штате Индии. Я помню случай, мне было шесть лет я пришёл домой и обнаружил корзину с вкуснейшими сладостями на нашем крыльце. | I grew up in Bihar, India's poorest state, and I remember when I was six years old, I remember coming home one day to find a cart full of the most delicious sweets at our doorstep. |
| Когда я был ребенком, я рос в Южном Бронксе, в гетто, в бедном районе Нью Йорка, я был окружен злом, как и все дети, растущие в бедных районах. | When I was a kid growing up in the South Bronx, inner city ghetto in New York, I was surrounded by evil, as all kids are who grew up in an inner city. |
| Если бы то же самое произошло с неизвестным человеком в Гарлеме или каком то другом бедном или преимущественно черном районе, то никто бы никогда об этом не услышал. | If the same thing had happened to an unknown man in Harlem, or some other poor, or predominantly black district, no one would ever have heard about it. |
| Остров должен также выполнять требования об установленной на федеральном уровне минимальной заработной плате, несмотря на то что уровень доходов населения здесь приблизительно вдвое меньше, чем в самом бедном штате США. | The island must also comply with the federally mandated minimum wage, despite an income level about half that of the poorest US state. |
| В голодном и бедном сельском хозяйстве, которое царило в Китае в 1970 ых годах и которое охватывает сегодня большую часть Африки, наиболее важным первым шагом должно стать увеличение производительности ферм. | In a hungry and poor rural economy, as China was in the 1970 s and as most of Africa is today, a key starting point is to raise farm productivity. |
| Икбаль Кадир рассказывает о том, как детство, проведённое в бедном Бангладеш, и, позднее, работа банкиром в Нью Йорке помогли ему создать компанию сотовой связи, объединившую 80 миллионов сельских жителей Бангладеш и стать лидером в развитии снизу . | Iqbal Quadir tells how his experiences as a kid in poor Bangladesh, and later as a banker in New York, led him to start a mobile phone operator connecting 80 million rural Bangladeshi and to become a champion of bottom up development. |
| А в чрезвычайно бедном и отличающемся очень влажным и холодным климатом городе Камден (штат Нью Джерси) с населением в 80 000 человек и всего лишь одним на весь город гипермаркетом на 44 х общественных огородах собирают почти 31 000 фунтов (14 000 кг) плодоовощной продукции в год. | And in Camden, New Jersey an extremely poor city of 80,000 with only one full service supermarket community gardeners at 44 sites harvested almost 31,000 pounds (14,000 kg) of vegetables during an unusually wet and cold summer. |
