Перевод "бедную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бедную кошку задавило грузовиком. | The poor cat was run over by a truck. |
| Все напали на бедную женщину. | Everyone is attacking the mother. |
| Ведьма прокляла бедную маленькую девочку. | The witch cursed the poor little girl. |
| Ведьма прокляла бедную маленькую девочку. | The witch laid a curse on the unfortunate little girl. |
| Оставьте бедную девочку в покое. | Leave the poor girl alone. |
| Оставь бедную девочку в покое. | Leave the poor girl alone. |
| Они подождали, пока Саакашвили зайдет слишком далеко, чтобы затем обрушиться на него и его бедную страну, как молот на наковальню. | He waited for Saakashvili to go a step too far, and then came down on him and his poor country like a ton of bricks. |
| Том Уайт управлял большой строительной компанией и стал жертвовать миллионы на усилия Пола Фармера принести услуги здравоохранения в бедную сельскую местность Гаити. | Tom White ran a big construction company, and started giving millions to Paul Farmer s efforts to bring health services to Haiti s rural poor. |
| Портрет Пабло Неруды, сделанный чилийской художницей Карлой Морено. Название Признаюсь я изнасиловал сопровождается подзаголовком бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо | Chilean artist Carla Moreno's portrait of Pablo Neruda I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo. |
| Нами должны руководить те же принципы солидарности, по мере того, как мы мобилизуемся для борьбы с очередными угрозами здоровью, которые поражают население земли, и, в особенности, самую бедную его часть. | The same principles of solidarity must guide us as we mobilize to meet the other health challenges that afflict the world populations, and the poorest in particular. |
| Художница предлагает свой вариант названия для мемуаров автора Признаюсь я жил , вышедших посмертно в 1974 году она озаглавливает обложку Признаюсь я изнасиловал и добавляет бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо . | Purporting to be a new edition of the author's memoir I Confess That I Have Lived (1974, posthumous), Moreno's version reads I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo . |
