Перевод "бедняками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень часто дети, росшие в бедности, остаются бедняками и став взрослыми. | Too often, children growing up in poverty end up as poor adults. |
| Как ясно показывает этот фильм, война с наркотиками стала войной с бедняками, в особенности с бедными представителями национальных меньшинств. | As the film clearly shows, however, the war on drugs became a war on the poor, especially on poor minority groups. |
| Всё, что я знала о них это насколько они были бедными и для меня стало невозможно видеть их никак иначе как бедняками. | All I had heard about them was how poor they were, so that it had become impossible for me to see them as anything else but poor. |
| В Таиланде протест родился в результате ощущения сельскими бедняками того, что правящий класс, вкупе с крупным бизнесом, армией и королём, пренебрегает ими. | In Thailand, the rage stems from the perceived neglect of the rural poor by the ruling class, backed by big business, the army, and the king. |
| Вне всяких сомнений, в 1990 х гг. развитие городов, инвестиции и рост ВВП ускорились, но одновременно увеличился разрыв между зажиточными горожанами и сельскими бедняками. | Sure enough, urban development, investment, and GDP growth accelerated throughout the 1990 s, but so did the gap between urban winners and rural losers. |
| Расходы на здравоохранение сегодня это одна четвертая от уровня десятилетней давности реформа, по крайней мере, частично устранила давнее различие между богатыми страхователями и незастрахованными бедняками. | Out of pocket spending on health care today is one fourth the level of ten years ago, and the reform has at least partly eliminated the old distinction between the insured rich and the uninsured poor. |
| ПРИНСТОН. То, что мы делаем с нашей планетой, с нашими детьми и внуками, а также бедняками, нашим безрассудным производством парниковых газов, является одним из самых больших нарушений морали нашего века. | PRINCETON What we are doing to our planet, to our children and grandchildren, and to the poor, by our heedless production of greenhouse gases, is one of the great moral wrongs of our age. |
