Перевод "бедняки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Poor Peckerwood Paupers Miserable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кредитоспособные бедняки?	व श वसन य गर ब?
Более здоровые бедняки	The Healthier Poor
Бедняки не всегда несчастны.	The poor are not always unhappy.
А бедняки составляют большинство бразильского электората.	And the poor make up the majority of Brazil s electorate.
Сельские бедняки в горах Тяньшаня, Казахстан.	Rural poor in the Tien Shan mountains, Kazakhstan.
А бедняки составляют большинство бразильского элек ората.	And the poor make up the majority of Brazil s electorate.
Бедняки лишены не только денег, но и здоровья.	Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
Те, кто живет с ним поблизости и за счет него бедняки, как жители Катеуры в Парагвае.	Those who live with it and from it are the poor like the people of Cateura, Paraguay.
Бедняки мира могут ощутить себя еще беднее, потеряв в его лице защитника и борца за их интересы.	The poor around the world may feel poorer from losing him as their champion and advocate.
Несмотря на то, что такие программы получили развитие в Европе и США работающие бедняки остаются не менее изолированными, чем раньше.	Indeed, social spending has worsened the problem, because it reduces work incentives and thus creates a culture of dependency and alienation from the commercial economy, undermining labor force participation, employability, and employee loyalty.
Несмотря на то, что такие программы получили развитие в Европе и США работающие бедняки остаются не менее изолированными, чем раньше.	Although such programs have been substantial in Europe and the US, the working poor remain as marginalized as ever.
Когда Катрина обрушилась на Новый Орлеан погибли бедняки, жившие в низколежащих районах и не имевшие машин, чтобы уехать из города.	When Hurricane Katrina hit New Orleans, those who died were the poor in low lying areas who lacked cars to escape.
Бедняки, большинство из которых чернокожие американцы, не могут найти работу или вернулись с военной службы без навыков или контактов по трудоустройству.	Poor people, often African Americans, cannot find jobs or have returned from military service without skills or employment contacts.
Обратите внимание, что лидеры террористов вовсе не необразованные бедняки и что страны, подозреваемые в содействии терроризму, вовсе не беднейшие арабские государства.	Note that the terrorist leaders are not the poor and uneducated, and that the usual suspects among countries that sponsor terrorism are not the poorest Arab states.
Случай с Энолой демонстрирует, что только быть правым недостаточно мелкие фермеры, коренное население и бедняки не могут пережить десятилетия судебных процессов и монополию.	The Enola case demonstrates that being right is not enough small farmers, indigenous people, and the poor can t out last a decade of lawsuits and monopoly. Undoubtedly, international institutions and countries in the global South have far more urgent goals than to spend resources suing greedy companies.
Среди политиков стало модным проповедовать добродетель боли и страдания, несомненно, потому, что те, кто обожглись о них, обладали тоненьким голоском это бедняки и будущие поколения.	It has become fashionable among politicians to preach the virtues of pain and suffering, no doubt because those bearing the brunt of it are those with little voice the poor and future generations.
Боми Шинга (Bomi Shinga) разместила на своей страничке в Фейсбуке это фото лачуги, в которой по соседству с Зумой живут бедняки, и подписала его так	Bomi Shinga posted the photo below of Zuma's impoverished neighbors on her Facebook page with the following message
Ежегодно миллионы людей умирают от нищеты. Это жизни, которые можно было бы спасти, если бы бедняки имели возможность лучшего питания, медицинского обслуживания и удовлетворения других первоочередных потребностей.	Millions die each year of poverty lives that could be saved if the poor had access to better health care, nutrition, and other essential needs.
И еще легче это делать, когда гражданское население, страдающее от этих атак, это бедняки, лишенные политического влияния, а, следовательно, не имеющие возможности привлечь внимание к своим страданиям.	They do not know what havoc their missiles have caused. They are unaware of the suffering they create for our families.
В США сейчас в заключении находится 2,3 миллиона человек в любой момент времени, значительная часть которых бедняки, которые были арестованы за продажу наркотиков из за своей собственной зависимости.	The US now imprisons around 2.3 million people at any time, a substantial number of whom are poor people who are arrested for selling drugs to support their own addiction.
Только таким образом бедняки и безработные от Марселя до Бомбея и от Сан Паулу до Шанхая могут надеяться, что создание экологически устойчивого мира также принесет достойную, экологически устойчивую работу.	Only in this way can the poor and the jobless from Marseille to Mumbai and Sao Paulo to Shanghai be optimistic that creating an environmentally sustainable world will also deliver decent, environmentally sustainable work.
И пока стороны воюют друг с другом, от этого страдает страна из за водной войны бедняки по прежнему пьют грязную и дорогую воду, из за войны газовой мы, скорее всего, не получим новых доходов от экспорта.	As the two sides collide, the country suffers the outcome of the water war has meant that the poor still use the same dirty and expensive water, while the result of the gas war could mean that we remain without new export revenues.
А когда присутствуют при разделе (наследства) родственники (умершего) (у которых нет никаких прав на это имущество), сироты и бедняки, то наделяйте их из этого дайте немного (до того, как приступите к дележу имущества между наследниками) и скажите им слово благое.	And when the relatives and orphans and the needy collect at the time of the division (of property) provide for them too, and talk kindly to them.

Display this page in English