Перевод "бедре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы в бедре. | We are in the thigh. |
| На бедре человека висел пистолет. | The man wore a gun on his hip. |
| Страдает от боли в правом бедре. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| Страдает от боли в правом бедре. | He's been suffering from right hip pain for a while. |
| Что было у него на правом бедре? | What do you see on his right thigh? |
| Так как в бедре много СО2 и протонов. | But for the thigh, it is relevant. |
| У неё есть татуировка в виде ящерицы на бедре. | She has a tattoo of a lizard on her thigh. |
| Во первых, я собираюсь заботиться о моём новом бедре. | First of all, I am going to take such good care of this new hip. |
| Вот еще одна в левом бедре, в левой бедренной кости. | In the left femur, the left thigh bone, there's another one. |
| Поэтому это действительно отличается от того, что было в бедре. | So it is really quite different from what was happening in the thigh. |
| Спенсер был в числе первых убитых, получив пулю в каждом бедре. | Spencer was among the first to be killed, being shot in each thigh. |
| О, ради Бога, Джемма, почему ты держишь так Пикколо на своем бедре? | Oh, for heaven's sake, Gemma, why are you holding Piccolo on your hip like that? |
| На одежде и на бедре Его написано имя Царь царей и Господь господствующих . | And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. |
| На одежде и на бедре Его написано имя Царь царей и Господь господствующих . | He has on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. |
| На одежде и на бедре Его написано имя Царь царей и Господь господствующих . | And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. |
| Вот еще одна в левом бедре, в левой бедренной кости. Да, она там была. | In the left femur, the left thigh bone, there's another one. |
| И так, при повышении гипоксии в бедре, как показывает эта нижняя точка, увеличиться количество поставляемого кислорода. | So if he becomes more hypoxic, then yes you'll, you'll have, you know, maybe, a lower point here, maybe a point like this, and that would mean a larger oxygen delivery. |
| Бог помог вам в Бедре, тогда как вы были слабы бойтесь Бога, что бы вам быть благодарными | For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless. So act in compliance with the laws of God you may well be grateful. |
| Бог помог вам в Бедре, тогда как вы были слабы бойтесь Бога, что бы вам быть благодарными | Allah indeed aided you at Badr when you had no means so fear Allah so that you may be thankful. |
| Бог помог вам в Бедре, тогда как вы были слабы бойтесь Бога, что бы вам быть благодарными | and God most surely helped you at Badr, when you were utterly abject. So fear God, and haply you Will be thankful. |
| Бог помог вам в Бедре, тогда как вы были слабы бойтесь Бога, что бы вам быть благодарными | And assuredly Allah had succoured you at Badr While ye were humble. Wherefore fear Allah that haply ye may return thanks. |
| Бог помог вам в Бедре, тогда как вы были слабы бойтесь Бога, что бы вам быть благодарными | And Allah has already made you victorious at Badr, when you were a weak little force. So fear Allah much abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden and love Allah much, perform all kinds of good deeds which He has ordained that you may be grateful. |
| Бог помог вам в Бедре, тогда как вы были слабы бойтесь Бога, что бы вам быть благодарными | God had given you victory at Badr, when you were weak. So fear God, that you may be thankful. |
| Бог помог вам в Бедре, тогда как вы были слабы бойтесь Бога, что бы вам быть благодарными | For sure Allah helped you at Badr when you were utterly weak. Beware, then, of Allah perhaps you will be thankful. |
| Бог помог вам в Бедре, тогда как вы были слабы бойтесь Бога, что бы вам быть благодарными | Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible. So observe your duty to Allah in order that ye may be thankful. |
| Все они держат по мечу, опытны в бою у каждого меч при бедре его ради страха ночного. | They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night. |
| Все они держат по мечу, опытны в бою у каждого меч при бедре его ради страха ночного. | They all hold swords, being expert in war every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night. |
| И высокое содержание СО2 это возможно в бедре, так как бедра это маленькие фабрики по производству СО2. | So you'd have a low amount, let's say right here, in what part of tissue? |
| Обязательно держите гитару параллельно себе. Она должна быть у вас на бедре, в районе сустава, плотно прижата к вашему телу | So make sure you're keeping the guitar pointing up and down, tucked in at the back so it's right up at the top of your leg where it joins your hip and it should be tight against your body. |
| Через две недели после того, как я узнал, что у меня рак, биопсия показала, что у меня в левом бедре 18 сантиметровая остеосаркома. | Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed I had a seven inch osteosarcoma in my left femur. |
| Однако остаток сезона игрок пропустил, и вновь из за травм в январе 2013 года он перенёс сразу две операции на бедре и правом колене. | He became slowed by injuries, missing the remainder of the season after two surgeries in January one hip surgery and another to repair damaged cartilage in his right knee. |
| Он соединяет в себе сцены разврата и грехопадения с мечом на бедре, блудный сын играет на флейте, а у его ног ждут ... два кабана ! | It conflates debauchery with downfall the prodigal son sports a sword and plays the flute, while his fate is foreshadowed by the pigs at his feet. |
| Я несколько месяцев назад ужинал с одним сенатором республиканцем, который держал свою руку у меня на бедре в течение всего ужина, иногда сжимая его. | I had dinner with a Republican senator several months ago who kept his hand on my inner thigh throughout the whole meal squeezing it. |
| В частности, автор заявляет, что его жестоко избили прикладами ружей и что он имеет раны на груди, спине, левом бедре и в нижней части живота. | In particular, the author claims that he was severely beaten with rifle butts and that he sustained injuries in his chest, his back, his left hip and his lower abdomen. |
| Но вы знаете, что нехватка кислорода в бедре вызовет боль. Есть ли другой способ увеличения поставки кислорода без гипоксии или уменьшения количества кислорода в ткани? | But that's not ideal, you know, when your thighs to become hypoxic, you know that that could start aching and hurting. so is there an another way to have a large oxygen delivery without having any hypoxic tissue, or tissue that has a low amount of oxygen in it? |
| Некоторые обозреватели отметили, что новый Рой Кин стал менее влиятельным в центре поля вследствие изменения стиля своей игры, возможно из за ограничения мобильности после операции на бедре. | Some observers felt that the new Roy Keane had become less influential in midfield as a consequence of the change in his style of play, possibly brought about by decreased mobility after his hip operation. |
| Голова на плече, рука на моем бедре, она нежно напевала о сожалении и опустошении, она была слишком молода, и я был слишком молод, чтобы поверить в её боль. | And head on my shoulder, hand on my thigh, sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for, as I was too young, later, to believe in her pain. |
| Мы видим, что он упал, лежит на левом бедре, опираясь на левый локоть, а его правая рука кажется сжимает что то, или, возможно, пытается вытащить копье, которое ранило его. | We can see that he's fallen back, he's on his left hip, and he's on his left elbow, and his right hand seems to be clutching, or perhaps trying to remove a spear that has wounded him. |
| Предположим по какой то причине необходимо сделать этот процесс более эффективным, в этом случае все, что можно сделать, это увеличить гипоксию в бедре, слева, или другими словами уменьшить количество имеющегося кислорода. | let's say you want it, for some reason, to increase it, become more efficient, then really the only way to do that is to have the thigh kind of become more hypoxic, as he moves to the left on here, that's really becoming hypoxic, or having less oxygen. |
| И когда они были близ большого камня, что у Гаваона, то встретился с ними Амессай. Иоавбыл одет в воинское одеяние свое и препоясан мечом, который висел при бедре в ножнах и который легко выходил из них и входил. | When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. Joab was clothed in his apparel of war that he had put on, and on it was a sash with a sword fastened on his waist in its sheath and as he went forth it fell out. |
| И когда они были близ большого камня, что у Гаваона, то встретился с ними Амессай. Иоавбыл одет в воинское одеяние свое и препоясан мечом, который висел при бедре в ножнах и который легко выходил из них и входил. | When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof and as he went forth it fell out. |
| Он соединяет в себе сцены разврата и грехопадения с мечом на бедре, блудный сын играет на флейте, а у его ног ждут ... два кабана ! он стоит спиной и невозможно прочитать страдание и сыновнее раскаяние на его лице а отцовское прощение и не требует ничего взамен. | It conflates debauchery with downfall the prodigal son sports a sword and plays the flute, while his fate is foreshadowed by the pigs at his feet. With his back to the viewer, neither his misery nor his remorse are visible the father's forgiveness exists in a vacuum. |
