Перевод "бедствию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы готовы к несчастному бедствию. | We provide for disaster. |
| Все это было равносильно человеческому и экономическому бедствию в процессе развития. | The only way (in this view) not to win was to sit on the sidelines. |
| Все это было равносильно человеческому и экономическому бедствию в процессе развития. | All of this amounted to a human and economic disaster in the making. |
| Из за паники по поводу климата наши попытки смягчить изменение климата привели к полному бедствию. | Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster. |
| Многие были совсем не готовы к этому бедствию, так как раньше считалось, что Давао находится в безопасной от тайфунов зоне. | Many were unprepared when the floods swept the town since Davao is located in a supposedly typhoon free zone. |
| Мы должны внимательно отнестись к противостоянию зарождающейся тенденции, которая напоминает события ранних лет двадцатого столетия тенденции, которая очень быстро привела к глобальному бедствию. | We must be vigilant in resisting the start of a trend reminiscent of developments in the early years of the twentieth century a trend that quickly led to global disaster. |
| Но каким бы болезненным не было текущее положение в нерегулируемых экономических системах Англосаксонского стиля, ни что из этого не должно неизбежно привести к глобальному бедствию. | But, whatever the pain felt in the deregulated Anglo Saxon style economies, none of this must inevitably cause a global calamity. |
| Из за того, что в 2015 году пожары не выходят за границы Сибири, российское государство и СМИ, ориентирующиеся на Москву, показали мало интереса к этому бедствию. | Because the 2015 fires are so far localized in Siberia, Russia's Moscow dominated state and media have showed relatively little interest in this crisis. |
| И ребята скоро узнают, что каждая работа может пойти вкривь и вкось и привыкнуть с идеей, что каждый шаг в данной работе, это шаг ближе к сладкому успеху, или к веселому бедствию. | And the kids soon learn that all projects go awry and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity. |
| Но что происходит сегодня в России необузданная организованная преступность, конфликт с Чечней, и кровавые бойни, подобные бедствию заложников театра и катастрофе в Бесланской школе заставляют выглядеть переход к демократии ЮАР похожим на пикник воскресной школы. | But what is happening in Russia today rampant organized crime, the conflict with Chechnya, and carnage like the theater hostage disaster and the Beslan school catastrophe makes South Africa s transition to democracy look like a Sunday school picnic. |
