Перевод "бежала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бежала - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мария бежала. | Mary ran. |
| Собака бежала. | A dog was running. |
| Я бежала. | I was running. |
| Я бежала. | I ran. |
| Собака бежала ему навстречу. | The dog was running toward him. |
| Собака бежала за зайцем. | The dog ran after the rabbit. |
| Кошка бежала за мышью. | A cat ran after a mouse. |
| За Томом бежала собака. | A dog was following Tom. |
| Я бежала изо всех сил. | I ran as fast as possible. |
| Лошадь бежала рысью по дороге. | The horse trotted down the road. |
| Она эвакуировала своих сограждан и бежала. | It evacuated its citizens and fled. |
| Лошадь бежала рысцой вниз по дороге. | The horse trotted down the road. |
| Я бежала с одних похорон на другие. | I was running from one funeral to the other. |
| Она бежала так быстро, как только могла. | She ran as fast as she could. |
| Отсюда через год она бежала в Брюссель. | They then sold her to the English. |
| Французская армия бежала с поля боя в беспорядке. | What remained of the French army then abandoned the field in disorder. |
| Как и многие другие палестинцы тогда, моя семья бежала в Сирию. | Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria. |
| В конце концов, опасаясь за свою жизнь, Сабрина бежала в США. | In the end, in fear for her life, Sabrina moved to the US. |
| Я бежала из Сирии не для того, чтобы получить европейские деньги или финансовые выгоды. | I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits. |
| Один раз заключенная бежала по полю, выполняя упражнения, и прокладка вывалилась прямо во время бега. | One time, a prisoner was running and the pad just dropped out onto the middle of the exercise field. |
| Ласка весело бежала впереди по тропинке Левин шел за нею быстрым, легким шагом, беспрестанно поглядывая на небо. | Laska ran ahead gaily along the footpath, and Levin followed at a brisk pace, continually glancing at the sky. |
| После того, как в 1967 году Израиль аннексировал Западный берег, в Иорданию бежала ещё одна волна палестинцев. | After Israel occupied the West Bank in 1967, another wave of Palestinians was forced further into Jordan. |
| Этим летом я решила, что настало время вернуться в Румынию страну, откуда моя семья бежала 25 лет назад. | This past summer, I decided it was time to go back to Romania, the country my family fled from 25 years ago. |
| Впереди всех боком, галопом, в своих натянутых чулках, махая корзинкой и шляпой Сергея Ивановича, прямо на него бежала Таня. | In advance of them all, at a sideways gallop, came Tanya in tightly pulled up stockings, running toward Koznyshev, flourishing a basket and his hat. |
| Я бежала, потому что весь мир неожиданно и намеренно ослеп, оглох и онемел перед нашей рукотворной катастрофой в Сирии. | I fled because the whole world became suddenly and intentionally blind, deaf and mute toward our human made disaster in Syria. |
| Меня зовут Дина Али, и я женщина из Саудовской Аравии, которая бежала из Саудовской Аравии в Австралию, чтобы найти убежище. | My name is Dina Ali, and I am a Saudi woman who fled Saudi Arabia to Australia to seek asylum. |
| Дарья Александровна, с трудом борясь с своими облепившими ее ноги юбками, уже не шла, а бежала, не спуская с глаз детей. | Dolly, struggling with difficulty with the skirts that clung to her legs, no longer walked but ran, her eyes fixed on the children. |
| Он описал, как молодая студентка была убита выстрелом сзади, в голову, как она в попытке спастись бежала, и пуля настигла ее, пролетев насквозь, чуть выше правого глаза | He described how one young female student was shot in the back of her head as she was escaping and the bullet exited from her forehead above her right eye |
| Когда в прошлом сентябре она наконец бежала из Алеппо со своей матерью, то только потому, что получила новости о том, что дошла до интервью на статус беженца в Канаде. | When she eventually fled Aleppo last September with her mother, it was only because she got news that they had got through to the interview round of their application to seek asylum in Canada. |
| Юсра со своей сестрой бежала из родного Дамаска в августе 2015 года, сначала приехав в Ливан, а потом в Турцию. Там она заплатила контрабандистам, чтобы пересечь Эгейское море и попасть в Грецию, а затем найти прибежище в Европе . | Yusra and her sister fled her hometown of Damascus in August 2015, first reaching Lebanon and then Turkey, where she paid smugglers to cross the Aegean sea to Greece and seek asylum in Europe. |
