Перевод "беженцев " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дилемма Беженцев | The Refugee Dilemma |
| Джибути прибежеще беженцев | Djibouti, a refugee safe haven |
| Лагерь беженцев переполнен. | The refugee camp is overrun. |
| Проживают около 70.000 палестинских беженцев и около 150.000 недавно прибывших беженцев из Ирака, самая большая группа беженцев из Судана. | There are some 70,000 Palestinian refugees, and about 150,000 recently arrived Iraqi refugees, but the number of the largest group, the Sudanese, is contested. |
| Куда стремятся сердца беженцев? | Where do refugee hearts go? |
| Или возьмите пример беженцев. | Or take the example of refugees. |
| Лагерь беженцев в Турции. | Refugee camp in Turkey. |
| Подтверждённая олимпийская команда беженцев. | The confirmed Refugee Olympic Athletes team. |
| Половина этих беженцев дети . | Half of these refugees are children. |
| Большинству беженцев везёт меньше. | Most refugees have less luck. |
| Против мигрантов!), очерняющая беженцев. | SDSM government plans to build apartments and massive settlement of migrants. That means the migrants will be present in our neighborhood. |
| Компания обеспечила беженцев едой. | The organization furnished the refugees with food. |
| Лагерь беженцев это кошмар. | A refugee camp is a nightmare. |
| Среди беженцев много детей. | Among the refugees there are many children. |
| Преступление и наказание для беженцев | Crime and Punishment, Refugee Style |
| Долгосрочный план для сирийских беженцев | A Long Term Plan for Syria s Refugees |
| Принять сирийских беженцев в Перу? | Accept Syrians refugees in Peru? |
| Реакция датчан на наплыв беженцев | Denmark's reaction to the refugee influx |
| Мы были беженцами, принимавшими беженцев. | We were refugees taking in refugees. |
| Цивилизованные народы не отвергают беженцев. | Civilised nations don't throw out refugees. |
| Беженцев радушно принимали в Афинах. | His efforts were in vain. |
| Защита беженцев и оказание им помощи | Protection of and assistance to refugees |
| Защита беженцев и оказание им помощи | Refugee protection and assistance |
| Лагерь для беженцев Лоизер хорошо известен. | Loizer Refugee Camp is a well known camp. |
| Вход в лагерь беженцев в Амстердаме. | Entrance to refugee camp in Amsterdam. |
| refugeeswelcome по максимуму семью беженцев провожают . | refugeeswelcome to the max Refugee family is escorted . |
| А потом появилось огромное количество беженцев. | And then came the vast numbers of refugees. |
| Теоритически Украина может принять тысячи беженцев. | In theory, Ukraine can accept thousands of refugees. |
| В Саарбрюккене был лагерь для беженцев. | There was a camp for refugees in Saarbrücken. |
| В мире 11 миллионов сирийских беженцев. | There are 11 million Syrian refugees in the world. |
| Они пустили беженцев в свой дом. | They took the refugees into their home. |
| 18. признает важность обеспечения долговременных решений проблем беженцев и, в частности, необходимость устранения в ходе этого процесса коренных причин перемещения беженцев в целях предотвращения возникновения новых потоков беженцев | 18. Recognizes the importance of achieving durable solutions to refugee problems and, in particular, the need to address in this process the root causes of refugee movements in order to avert new flows of refugees |
| Проблема беженцев в Европе, тогда и сегодня. | Europe s Refugee Problem, Then and Now |
| Жители немецкого города устроили праздник для беженцев. | Residents of a German city organise a celebration for refugees. |
| Фотография беженцев, протестующих против депортации в Малайзию. | Photo of refugees protesting against deportation in Malaysia. |
| Или что они были направлены против беженцев? | Or that they were anti refugee? |
| Классная комната в лагере беженцев Азрак, Иордания. | A caravan classroom in a camp in Azraq, Jordan. |
| Источник страница в Facebook лагеря беженцев Зааатари. | Source Zaa'tari Refugee Camp Facebook page. |
| Двигатель заводил водитель, обычно один из беженцев. | The engine was started by the driver, which is usually one of the refugees. |
| Ещё одна дверь закрылась перед лицом беженцев. | Another door closed in the faces of refugees. |
| 55 76. Пятидесятая годовщина создания Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Всемирный день беженцев | 55 76. Fiftieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and World Refugee Day |
| приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях воссоединения беженцев со своими семьями, | Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, |
| Французское правительство изначально приветствовало сирийских беженцев, но на практике Франция не является главной принимающей стороной беженцев из Сирии . | The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria. |
| В записи клипа участвовали более 30 беженцев различных национальностей. Спонсором выступил Global Youth Initiative Fund проект Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), целью которого является поддержание начинаний молодых беженцев. | More than 30 refugees from different nationalities participated in the music video's production, which was funded by the Global Youth Initiative Fund, a program from the United Nations Refugee Agency (UNHCR) that supports projects led by young refugees. |
| приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях обеспечения воссоединения беженцев со своими семьями, | Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, |
