Перевод "бездействии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неправильное использование аргумента о бездействии | Misusing the Inaction Argument |
| Нет никакого смысла оставлять их в бездействии . | It makes no sense to keep them idle. |
| Европа уже не может больше ждать в бездействии. | It is more than time for Europe to act. |
| Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии | There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission |
| Кроме того, с уходом великой коалиции она больше не сможет обвинить обструкционизм СДПГ в своем бездействии. | Moreover, with the grand coalition gone, she will no longer be able to blame SDP s obstructionism for her inaction. |
| Местный адвокат Тсе Нин чанг рассказал о бездействии полицейских во время инцидента с точки зрения закона | Tse Nin chung, a local lawyer, explained from the legal perspective about police negligence in handling the incident |
| Мир не должен находиться в бездействии, в то время как режим Ирана не в состоянии выполнять эти обязательства. | The world should not sit idly by as Iran s regime fails to meet these obligations. |
| Прежде чем объявить протест редактору, уволившему меня неделю тому назад, я сам был повинен в бездействии и конформизме. | Before I chose to protest to the editor who sacked me a week ago, I was guilty of complicity too. |
| Премьер министр ПА Салам Файяд, как и его коллеги из Хамаса в секторе Газа, правит на основе чрезвычайных полномочий, держит парламент в бездействии и заглушает оппозицию. | The PA prime minister, Salam Fayyad, like his Hamas counterparts in Gaza, rules by decree, keeps parliament inactive, and silences the opposition. |
| Аргумент о бездействии, на самом деле, является ужасно халатным, потому что он заставляет нас рекомендовать аспирин и упускать из виду эффективные действия, которые фактически могли бы спасти ногу. | The inaction argument is really terribly negligent, because it causes us to recommend aspirin and lose sight of smarter actions that might actually save the leg. |
| Аргумент о бездействии заставляет нас тратить огромные ресурсы на политику, которая не сделает фактически ничего для решения проблемы изменения климата, тем самым отводя эти ресурсы от политики, которая на самом деле могла бы оказать воздействие. | The inaction argument makes us spend vast resources on policies that will do virtually nothing to deal with climate change, thereby diverting those resources from policies that could actually make an impact. |
