Перевод "безделушек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это из магазина недорогих безделушек. | And it's straight from the fiveanddime. |
| Не нужно ни золота, Ни безделушек, | No need for gold nor for jewels |
| Пара безделушек и она вышла замуж. | A few cheap presents and she got married. |
| Кстати, я хочу вернуть тебе пару безделушек. | By the way, here's a couple of trinkets I wanna return to you. |
| Затем пойду к галантерейщику и куплю новенький набор безделушек | Then I'm going to a haberdasher and gonna get myself a brandnew set of duds. |
| Подходите и насладитесь видом лучших безделушек от нас и до Нью Рено! | Step up and feast your eyes! Only the finest crap between here and New Reno! |
| Поскольку китайский язык является языком обучения в тибетских школах и университетах, любой, кто хочет добиться большего, чем быть бедным крестьянином, нищим или продавцом безделушек, должен соответствовать китайским нормам, т.е. стать китайцем. | Since Chinese is the language of instruction at Tibetan schools and universities, anyone who wishes to be more than a poor peasant, beggar, or seller of trinkets must conform to Chinese norms, that is, become Chinese. |
| Все дело в салоне такси Бангкока. Коллекция божеств, богов, богинь, статуэток монахов, цветов и других безделушек, которые необходимы из за их способности защитить водителя и машину, а также привлечь зажиточных пассажиров. | It's more about what's inside the taxis in Bangkok the menagerie of gods, goddesses, deities, and monk statuettes, flowers, and other trinkets chosen for their ability to protect the driver and the car, and to assure that the driver has ample passengers. |
