Перевод "беззащитных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во всем мире много беззащитных людей. Дух прямо захватывает. | There's a lot of vulnerable people out there. It's very exciting. |
| Мы презираем вас за то, что вы сбрасываете бомбы на беззащитных людей. | We despise you for dropping bombs on defenseless people. |
| Он собирает весь ужас в своем сердце и швыряет его, словно огненный шар ненависти, в беззащитных людей. | Like a fireball of hatred, he casts the terror out of his heart on to a bunch of helpless people. |
| На своей странице в Facebook работники приюта пишут, что хотят быть голосом и приютом для беззащитных безмолвных животных . | On their Facebook page the shelter say they wish, To be the voice and shelter for voiceless and defenseless creatures! |
| Рой капиталистической саранчи угрожает налететь на беззащитных трудолюбивых людей, если привести неудачную метафору, использованную в недавней речи Францем Мюнтеферингом председателем правящей социал демократической партии. | Swarms of capitalist locusts threaten to descend on defenseless, hardworking people, to quote the unfortunate metaphor used in a recent speech by Franz Müntefering, the chairman of the governing Social Democrats. |
| Правительство Судана нанимает на работу и платит местным милиционерам Джанджавид , которые осуществляют нападения на сотни беззащитных деревень и городов, часто в тесном сотрудничестве с суданскими воздушными силами. | Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation. Sudan s government has been recruiting and paying the local Janjaweed militiamen, who have attacked hundreds of defenseless villages and towns, often in close co ordination with the Sudanese air force. |
| Правительство Судана нанимает на работу и платит местным милиционерам Джанджавид , которые осуществляют нападения на сотни беззащитных деревень и городов, часто в тесном сотрудничестве с суданскими воздушными силами. | Sudan s government has been recruiting and paying the local Janjaweed militiamen, who have attacked hundreds of defenseless villages and towns, often in close co ordination with the Sudanese air force. |
| Да, я знаю, что вы побывали во всех уголках света, что вы боролись за беззащитных по ту сторону морей, что у вас есть квалификация, но, наверняка, вы недостаточно понимаете ваше окружение. | Yes, I know you have travelled the world, that you have the fought on behalf of the defenseless in distant countries, that you are well qualified. But maybe you don t quite understand your immediate environment. |
| Но военные операции, приводящие к смерти или ранениям гражданского населения, часто не причисляются автоматически к преступлениям до тех пор, пока их целью не является намеренное причинение боли или унижение беззащитных людей (даже если они противники). | But military operations that kill or injure civilians often do not automatically qualify as crimes, as long as deliberately inflicting pain or humiliation on a helpless individual even if he or she is an enemy is not the aim. |
| И потом он говорит Чтобы царь он был царем в Израиле в то время на пике своей власти чтобы царь мог заботиться о вдове и сироте, поддерживать угнетенных, защищать беззащитных, заботиться о больных, помогать бедным, заступаться за чужеземца, и за тех, кто в тюрьме . | And then he says, So that the king he was the king of Israel at that time at its apex in power so that the king may care for the widow and orphan, support depressed, defend the defenseless, care for the sick, assist the poor, speak up for the foreigner, those in prison. |
