Перевод "безнадёжно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

безнадежно - перевод :

ключевые слова : Hopeless Hopelessly Desperately Desperate Ruined

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это безнадёжно.	It's hopeless.
Это безнадёжно.	This is hopeless.
Пациент безнадёжно болен.	The patient is sick beyond all hope.
Он безнадёжно влюблён.	He's hopelessly in love.
Она безнадёжно влюблена.	She's hopelessly in love.
Мы безнадёжно заблудились.	We're completely lost.
Это выглядит безнадёжно.	It looks hopeless.
Это не безнадёжно.	It's not hopeless.
Это было безнадёжно.	It was hopeless.
Том безнадёжно влюблён.	Tom is hopelessly in love.
Моё положение безнадёжно.	My situation is hopeless.
Оппозиционные альтернативы безнадёжно плохи.	The alternatives in the opposition are hopelessly bad.
Скажи Тому, что это безнадёжно.	Tell Tom this is hopeless.
Том знает, что это безнадёжно.	Tom knows it's hopeless.
Том понял, что это безнадёжно.	Tom realized it was hopeless.
Том безнадёжно в неё влюбился.	Tom fell desperately in love with her.
Том безнадёжно влюбился в Мэри.	Tom fell desperately in love with Mary.
Я знаю, что это безнадёжно.	I know it's hopeless.
Гаити страна, которая выглядит безнадёжно обнищавшей.	Haiti is a nation that seems hopelessly impoverished.
Мэри была безнадёжно влюблена в Тома.	Mary was desperately in love with Tom.
Лучше надёжно смотаться, чем безнадёжно драться.	A good run is better than a bad stand.
Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало .	Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud.
Во время холодной войны Совет Безопасности был безнадёжно парализован.	During the Cold War the Security Council was hopelessly paralyzed.
Зрительный зал безнадёжно испорчен. Это частично из за кислотного дождя.	The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Конечно, не всё в области защиты прав человека в ООН так безнадёжно.	Of course, not everything in the UN's human rights picture is uniformly bleak.
Ты не можешь себе позволить пропустить ни одного эпизода, иначе ты безнадёжно отстанешь.	You can't afford to miss one episode or you're left behind.
Но дьявол кроется в деталях, и в этом случае мы безнадёжно отстаём по вооружению.	But the Devil is in the details, and, in this case, we re hopelessly outgunned.
В основном эти обсуждения завершались мрачным заключением о том, что о двухскоростной Европе договориться будет безнадёжно трудно.	Mostly, these debates tended to reach the morose conclusion that a two speed Europe would be hopelessly difficult to negotiate.
Однако политическая оппозиция в Беларуси является безнадёжно раздробленной, раздираемой внутренними несогласиями и неспособной представить серьёзный вызов его правлению.	But the political opposition to Lukashenko is hopelessly divided, plagued by infighting, and incapable of mounting any serious challenge to his rule.
Всё же, многие, кому ёлка не нравится, говорят, что безнадёжно коррумпированное правительство обмануло граждан насчёт настоящей стоимости праздника.	Yet many of the yolka's detractors say hopeless government corruption has shortchanged citizens of a real festive experience.
Они безнадёжно пытаются восстановить нормальные отношения. Но если мы не сможем разорвать этот круг насилия, он обязательно перейдёт на следующее поколение,	The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt.
Хотя мировая экономика отчаянно нуждается в восстановлении равновесия, их декларация была безнадёжно расплывчатой, настолько, чтобы подогнать её под любое направление внутренней политики, какое только страны могут избрать.	Even though the world economy is desperately in need of rebalancing, their declaration was deliberately vague enough to accommodate any set of domestic policies that countries might choose.
После всего, что произошло с тех пор и что демонстрировало опасности, заложенные в данных недостатках, и после множества конференций и встреч в верхах, руководство 2008 г. по финансовому регулированию должно было сегодня безнадёжно устареть.	After all that has happened in the intervening years to demonstrate the dangers inherent in these flaws, and a plethora of summits and conferences, a 2008 guide to financial regulation ought now to be hopelessly out of date.
Где то 75 лет назад мой тогда ещё молодой дедушка вошёл в шатёр, который был превращён в такой вот кинотеатр, и безнадёжно влюбился в женщину, которую увидел на серебряном экране то была Маэй Уэст, сердцеедка 30 х годов. Он не мог её забыть,	About 75 years ago, my grandfather, a young man, walked into a tent that was converted into a movie theater like that, and he fell hopelessly in love with the woman he saw on the silver screen none other than Mae West, the heartthrob of the '30s, and he could never forget her.

Display this page in English