Перевод "безобидным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китайские лидеры считают этот подход безобидным. | China s leaders find his language inoffensive. |
| Оно мне казалось тривиальным и вполне безобидным изречением. | Yet when the opinion was released, I provoked a general outcry by quoting it to the assembled journalists. |
| Оно мне казалось тривиальным и вполне безобидным изречением. | It seemed to me a trivial and harmless dictum. |
| Быть безобидным значит быть обыкновенным и неинтересным, не стоящим никакого внимания. | To be inoffensive is to be unremarkable and uninteresting, unworthy of attention. |
| Возможно, Вы считаете своё замечание безобидным, но я нахожу его очень оскорбительным. | You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive. |
| Язык может показаться безобидным, но еще ни одна дискуссия по Ливии не проходила легко. | The language may sound innocuous, but nothing about the Libya debate has been easy so far. |
| Конкурс, спонсируемый главным российским телеканалом Россия 1 и Русским географическим обществом, поначалу был вполне безобидным, вызывал мало интереса и ещё меньше участия. | The contest, sponsored by Russia s main television station and the Geographical Society, began innocuously enough in July with limited interest and even less participation. |
| Таким образом, если ангиогенез это переломный момент между безобидным и опасным раком, тогда важнейшая часть революции ангиогенеза это новый подход к лечению рака через прекращение кровоснабжения. | So, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply. |
| В 2009 году Goddard сообщила, что технические шахты и трубопроводы за помещениями парламентских комитетов были заражены асбестом, смертельные волокна которого могли приводиться в движение чем то столь безобидным, как сильные потоки воздуха . | In 2009 Goddard reported that service shafts and piping ducts behind Parliamentary committee rooms were contaminated with asbestos, whose lethal fibres could be disturbed by something as innocuous as strong currents of air. |
