Перевод "безобразных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Красота безобразных выборов | The Beauty in Ugly Elections |
| Все, что ей казалось возможно прежде, теперь так трудно было сообразить, особенно в шумящей толпе всех этих безобразных людей, не оставлявших ее в покое. | Everything that had appeared possible before was now so difficult to grasp, especially in this noisy crowd of odious people who would not leave her in peace. |
| Кити замялась она хотела далее сказать, что с тех пор, как с ней сделалась эта перемена, Степан Аркадьич ей стал невыносимо неприятен и что она не может видеть его без представлений самых грубых и безобразных. | Kitty became confused she was going to say that since this change had come over her, Oblonsky had become intolerably disagreeable to her, and that she could not see him without having the coarsest and most monstrous fancies. |
| Позавтракав, он тотчас же лег на диван, и в пять минут воспоминания безобразных сцен, виденных им в последние дни, перепутались и связались с представлением об Анне и мужике обкладчике, который играл важную роль на медвежьей охоте и Вронский заснул. | Immediately after lunch he lay down on the sofa. Five minutes later the memory of the disreputable scenes at which he had been present during the last few days became jumbled and connected with pictures of Anna and a peasant who had played an important part as a beater at the bear hunting and Vronsky fell asleep. |
